1 00:00:07,125 --> 00:00:09,208 [muzică întunecată] 2 00:00:14,291 --> 00:00:16,708 [femeie] Povestea începe în întuneric. 3 00:00:18,500 --> 00:00:21,583 Este vorba de frumusețe și de cruzime. 4 00:00:23,208 --> 00:00:26,083 În căutarea fericirii și prețul pentru acesta. 5 00:00:28,083 --> 00:00:31,500 Îți spun eu, pentru că este povestea mea. 6 00:00:32,625 --> 00:00:33,750 Povestea noastră. 7 00:00:38,333 --> 00:00:39,625 [ploaie liniștită] 8 00:00:40,125 --> 00:00:43,041 Dar așa este povestea unui criminal. 9 00:00:45,208 --> 00:00:47,208 [Ploaia devine mai puternică.] 10 00:00:49,750 --> 00:00:51,250 [sunete pulsate] 11 00:00:53,291 --> 00:00:55,458 Nu am știut niciodată ce este. 12 00:00:56,041 --> 00:00:56,875 Fericire. 13 00:00:57,583 --> 00:00:59,833 Mi s-a părut la fel de trecător ca un parfum. 14 00:01:00,375 --> 00:01:03,291 De parcă s-ar putea doar să afle, oricine are un simț pentru asta. 15 00:01:04,666 --> 00:01:06,083 Mi-a scapat acest sens 16 00:01:06,916 --> 00:01:09,291 pentru mirosul lucrurilor și al oamenilor. 17 00:01:10,291 --> 00:01:12,708 Le puteam vedea, le aud, le ating, 18 00:01:14,208 --> 00:01:16,166 dar nu le-am putut mirosi. 19 00:01:16,250 --> 00:01:19,041 Un zid invizibil M-am separat de toate. 20 00:01:20,666 --> 00:01:24,000 Numai pentru tine am riscat totul, 21 00:01:24,583 --> 00:01:26,125 a dărâma zidul. 22 00:01:27,875 --> 00:01:29,875 [muzică relaxată la radio] 23 00:01:36,125 --> 00:01:37,500 [Autostopul] Oprește-te, te rog! 24 00:01:38,333 --> 00:01:41,416 -[Autostopul] Haide, Lori. Hop, hop! -Intra. 25 00:01:41,500 --> 00:01:45,458 Mulțumesc pentru oprire. Doar oameni murdari și urâți. 26 00:01:45,541 --> 00:01:48,125 Nu am mai mâncat nimic nu mai dormea. 27 00:01:48,208 --> 00:01:50,625 chiar am uitat să-mi hrănesc câinele. 28 00:01:51,333 --> 00:01:53,875 Orașele mari te îmbolnăvesc. stiu ca... 29 00:01:53,958 --> 00:01:54,875 [Lori pantaloni.] 30 00:01:54,958 --> 00:01:57,083 vorbesc mult. De ce nu-mi spui ceva? 31 00:01:57,166 --> 00:01:58,750 Încep un nou loc de muncă. 32 00:01:58,833 --> 00:02:02,666 Mmm! Cool, la țară? Cu eco și animale și chestii? 33 00:02:02,750 --> 00:02:03,666 [Ea râde blând.] 34 00:02:04,541 --> 00:02:05,541 Poliția. 35 00:02:09,083 --> 00:02:10,208 [Lori se scânci.] 36 00:02:11,416 --> 00:02:13,208 Aici, vitamine. 37 00:02:16,041 --> 00:02:17,375 Mulţumesc. 38 00:02:18,708 --> 00:02:23,083 Cum miroase asta, Așa ar trebui să fie fiecare zi din viața ta. 39 00:02:28,083 --> 00:02:29,750 [Femeie] Îmi amintesc că m-am gândit 40 00:02:30,500 --> 00:02:33,083 poate că de data aceasta vor fi mai multe ca un început. 41 00:02:34,000 --> 00:02:36,708 Poate că Juro va deveni mai mult decât o aventură. 42 00:02:37,750 --> 00:02:39,041 Poate voi ajunge acolo. 43 00:02:39,791 --> 00:02:40,625 Și stai. 44 00:02:41,708 --> 00:02:43,041 [muzică liniștită] 45 00:02:43,125 --> 00:02:45,958 -Sigur? Vrei să te muți aici? -Da. 46 00:02:56,000 --> 00:02:58,250 [Femeie] Nu știam fie că a fost noroc, 47 00:02:58,333 --> 00:02:59,916 la care am sperat atât de mult. 48 00:03:00,000 --> 00:03:02,958 Sau la fel de aproape de fericire, cum aș putea veni la el. 49 00:03:05,541 --> 00:03:07,208 -[Omule] Bună, ce mai faci? -[Femeie] Însorită! 50 00:03:08,458 --> 00:03:10,666 -[Bulă de voci] - Însorit. Haide acum. Vino! 51 00:03:10,750 --> 00:03:12,166 [aclama] 52 00:03:12,250 --> 00:03:13,083 Ei bine, fă-o! 53 00:03:14,000 --> 00:03:15,541 [Toți vorbesc deodată.] 54 00:03:15,625 --> 00:03:17,250 -[Omule] Haide. -[Omul 2] Du-te la mijloc. 55 00:03:17,333 --> 00:03:18,916 [Juro] Trei, doi, unu! 56 00:03:19,000 --> 00:03:21,625 -[toată] poliție! -Și din nou. 57 00:03:22,333 --> 00:03:23,916 -[toate] Sexy! -[râsete] 58 00:03:24,000 --> 00:03:26,208 -[muzică fericită] -[balbuitul vesel al vocilor] 59 00:03:28,208 --> 00:03:30,166 Te-ai instalat repede. 60 00:03:30,250 --> 00:03:33,166 Dacă se întâmplă ceva, vino direct la mine. Sunt responsabil acum. 61 00:03:33,250 --> 00:03:36,875 Juro și tu, v-ați cunoscut, când căutai un apartament aici? 62 00:03:36,958 --> 00:03:39,833 -Da. -Pentru ca asa pari... chiar acum. 63 00:03:40,875 --> 00:03:41,875 [jenat] Mhm. 64 00:03:41,958 --> 00:03:43,583 -Bine, bucură-te! -Noroc. 65 00:03:43,666 --> 00:03:47,458 Noroc! Deci aici, 70% zahăr, plus căpșuni, mandarine și schnaps. 66 00:03:47,541 --> 00:03:48,375 Vai! 67 00:03:49,000 --> 00:03:52,916 N-am mai văzut asta până acum, că cineva poate arunca lucrurile așa. 68 00:03:53,750 --> 00:03:54,916 [muzică optimistă] 69 00:03:56,958 --> 00:03:58,958 [balbuitul vesel de voci] 70 00:04:07,583 --> 00:04:08,666 [Focuri de artificii trosnesc.] 71 00:04:10,833 --> 00:04:12,833 [muzică liniștită] 72 00:04:19,500 --> 00:04:20,458 [Juro] Woohoo! 73 00:04:22,291 --> 00:04:23,166 Intrați! 74 00:04:24,250 --> 00:04:26,916 [Sunny] Juro mi-a dat un sentiment a fost nou pentru mine. 75 00:04:27,750 --> 00:04:29,750 Și am vrut să cred acest sentiment. 76 00:04:29,833 --> 00:04:31,833 -[muzică de pian moale] -[Zgomot val] 77 00:04:33,166 --> 00:04:34,333 [Juro o miroase.] 78 00:04:37,416 --> 00:04:38,416 miros? 79 00:04:39,083 --> 00:04:39,916 [Juro] Mh-hm. 80 00:04:41,583 --> 00:04:43,041 [în liniște] Spune-mi asta. 81 00:04:44,750 --> 00:04:46,666 Hei, trebuie să-mi spui mereu asta, bine? 82 00:04:48,541 --> 00:04:51,083 aș vrea miros-ți transpirația. 83 00:04:52,041 --> 00:04:54,333 Mmm. Miroase a... 84 00:04:54,416 --> 00:04:56,583 -Cum? -[râzând] Crin de vale. 85 00:04:56,666 --> 00:04:58,000 [Sunny] Crin de vale? 86 00:04:59,208 --> 00:05:01,416 [Sunny] Absolut avem o grădină mică. 87 00:05:02,250 --> 00:05:03,458 Cu flori și copaci. 88 00:05:05,500 --> 00:05:07,166 Mi-ar plăcea să am o casă ca asta. 89 00:05:08,000 --> 00:05:09,166 [zgomot val] 90 00:05:09,250 --> 00:05:10,083 [liniște] Cu tine. 91 00:05:11,375 --> 00:05:12,708 [Pescărușii țipă.] 92 00:05:19,541 --> 00:05:20,541 [Telefonul mobil sună.] 93 00:05:21,666 --> 00:05:22,791 -[El geme.] -Mh-mh. 94 00:05:25,041 --> 00:05:25,916 [Telefonul mobil sună.] 95 00:05:27,750 --> 00:05:29,416 [Juro] Roz! Da? 96 00:05:29,500 --> 00:05:30,708 [Rosa] Juro, hei. 97 00:05:30,791 --> 00:05:31,666 Unde ești? 98 00:05:32,458 --> 00:05:34,541 Copiii tocmai au spus: le e dor de tine. 99 00:05:35,041 --> 00:05:37,125 M-am gândit să iau legătura din nou. 100 00:05:37,208 --> 00:05:39,791 [Însorit] Încă nu aveam idee ce ne rezervă. 101 00:05:40,666 --> 00:05:43,500 Asta povestea noastră a fost inevitabil conectat 102 00:05:43,583 --> 00:05:45,500 cu istoria parfumierului. 103 00:05:48,541 --> 00:05:49,375 [Bărbat] Dorian! 104 00:05:51,458 --> 00:05:53,000 te-am primit. 105 00:05:54,291 --> 00:05:56,333 Te-am învățat totul. 106 00:05:56,875 --> 00:05:58,458 [Apa picură în fundal.] 107 00:05:59,416 --> 00:06:00,708 Doar prin mine 108 00:06:01,750 --> 00:06:03,625 ai toate cunostintele tale. 109 00:06:04,291 --> 00:06:07,083 Te întorci la muncă acum. 110 00:06:08,000 --> 00:06:09,625 [Dorian] Îmi păstrezi formulele. 111 00:06:11,500 --> 00:06:12,833 O afacere corectă. 112 00:06:14,166 --> 00:06:16,166 [muzică întunecată] 113 00:06:30,625 --> 00:06:31,458 [Omul] Ce? 114 00:06:33,416 --> 00:06:34,958 Această formulă este... 115 00:06:36,541 --> 00:06:39,000 Ce ai de gând să faci cu fetele? 116 00:06:42,708 --> 00:06:43,958 Vreau să creez ceva 117 00:06:44,666 --> 00:06:47,125 care este mai mare decât voința umană. 118 00:06:48,166 --> 00:06:49,375 Nimeni nu poate face asta. 119 00:06:52,583 --> 00:06:54,666 Nimeni nu poate merge atât de departe. 120 00:06:56,916 --> 00:06:59,166 Un parfum de dragoste. 121 00:07:01,375 --> 00:07:03,250 Asta e imposibil. 122 00:07:03,333 --> 00:07:05,333 [Muzica se întunecă.] 123 00:07:07,708 --> 00:07:08,541 Dorian… 124 00:07:11,916 --> 00:07:12,750 Dorian. 125 00:07:14,833 --> 00:07:17,250 -[Pescărușii țipă.] -[muzică uzată] 126 00:07:21,375 --> 00:07:23,791 [Însorit] Călătoria lui Dorian a fost, de asemenea, un nou început. 127 00:07:25,875 --> 00:07:28,041 De asemenea, căuta ceva. 128 00:07:28,125 --> 00:07:30,000 [Respiră adânc.] 129 00:07:30,083 --> 00:07:33,750 Învățase sufletul trecător pentru a păstra lucrurile 130 00:07:34,500 --> 00:07:35,375 mirosul lor. 131 00:07:35,958 --> 00:07:37,958 [aplauze ritmice] 132 00:07:41,375 --> 00:07:43,541 -[Sună claxonul navei.] -[Toată lumea se aplaudă.] 133 00:07:45,708 --> 00:07:47,458 Acolo! Woohoo! 134 00:07:49,125 --> 00:07:51,291 [Respirația lui Dorian vine în prim plan.] 135 00:07:53,708 --> 00:07:57,583 [Sunny] De asemenea, pentru sufletele oamenilor, a crezut că a găsit o formulă. 136 00:07:58,166 --> 00:08:00,333 Tot ce avea nevoie era un complice. 137 00:08:00,416 --> 00:08:02,416 -[sunete întunecate] -[motor bâzâit] 138 00:08:04,541 --> 00:08:06,500 [conversație inaudibilă] 139 00:08:07,000 --> 00:08:08,291 [ton de apel] 140 00:08:11,250 --> 00:08:12,250 [Telefonul mobil sună.] 141 00:08:12,333 --> 00:08:13,208 [Motorul se oprește.] 142 00:08:14,416 --> 00:08:15,791 [sunete pulsate] 143 00:08:16,708 --> 00:08:17,541 Rex? 144 00:08:18,458 --> 00:08:19,708 [Dorian] Mă întorc. 145 00:08:21,916 --> 00:08:24,750 Vii acasă? După atâta timp? 146 00:08:24,833 --> 00:08:26,958 Da. Ne vedem în curând. 147 00:08:27,458 --> 00:08:29,666 Acesta este... grozav! 148 00:08:30,208 --> 00:08:31,708 O facem ca înainte. 149 00:08:32,541 --> 00:08:33,500 Cu mult mai bine. 150 00:08:33,582 --> 00:08:35,832 Și ce ar trebui să fac? Pot face orice. 151 00:08:35,916 --> 00:08:37,582 Lumea va fi mai frumoasă. 152 00:08:38,791 --> 00:08:40,916 [Sunny] Și așa s-au încrucișat drumurile noastre. 153 00:08:41,666 --> 00:08:43,666 [muzică întunecată] 154 00:08:50,458 --> 00:08:51,333 [Femeie] Acolo. 155 00:08:53,416 --> 00:08:56,000 Nu putem coborî încă. Nu este asigurată. 156 00:09:12,083 --> 00:09:12,916 [Juro] Însorit? 157 00:09:14,166 --> 00:09:15,000 Nu. 158 00:09:29,833 --> 00:09:31,833 [Muzica sumbră dispare.] 159 00:09:33,083 --> 00:09:35,125 [Pașii se apropie.] 160 00:09:35,208 --> 00:09:36,416 [Femeie] Sunny, vii? 161 00:09:39,458 --> 00:09:40,291 [Ea respiră.] 162 00:09:40,375 --> 00:09:43,125 Am luat-o cu mine în mașină când m-am mutat aici. 163 00:09:44,541 --> 00:09:45,541 [Un bărbat tușește.] 164 00:09:48,583 --> 00:09:50,041 Tăiere direcționată. 165 00:09:51,583 --> 00:09:52,416 Lipsesc… 166 00:09:55,333 --> 00:09:58,708 ... glandele sudoripare de la axile, în zona pubiană. 167 00:09:59,333 --> 00:10:01,541 Leziunile nu sunt vaginale. 168 00:10:02,375 --> 00:10:04,041 O infracțiune sexuală poate... 169 00:10:04,916 --> 00:10:06,416 Poate fi exclus. 170 00:10:07,916 --> 00:10:09,791 [muzică serioasă] 171 00:10:10,291 --> 00:10:12,458 [Sunny] Din ce în ce mai multe fete tinere au fost găsite, 172 00:10:13,583 --> 00:10:15,416 toți cu aceleași răni. 173 00:10:16,625 --> 00:10:19,750 Nu a fost greu de ghicit, care a fost motivul acestor crime: 174 00:10:21,083 --> 00:10:22,291 Era vorba despre piele 175 00:10:23,083 --> 00:10:24,166 și despre păr. 176 00:10:25,083 --> 00:10:28,500 Despre parfumul uman și atractanții din ea. 177 00:10:30,583 --> 00:10:33,458 Toate pistele au fost conduse la o singură scenă a crimei. 178 00:10:35,666 --> 00:10:38,625 [Femeie] Ne instalăm acum comisia specială „crimă în buncăr”. 179 00:10:38,708 --> 00:10:41,541 Avem destule aici Amprente și ADN. 180 00:10:41,625 --> 00:10:44,041 [Juro] Ei bine, da, și vă rog să salutați copiii și altele. 181 00:10:44,833 --> 00:10:45,666 Da. 182 00:10:47,125 --> 00:10:47,958 Ne vedem atunci. 183 00:10:48,458 --> 00:10:50,458 [mesaj radio de neînțeles] 184 00:10:51,250 --> 00:10:53,791 -[Răuit] -[Sunny] A fost un suspect principal. 185 00:10:53,875 --> 00:10:56,250 -[clic camera] -Carlotta König, numită Rex. 186 00:10:56,875 --> 00:10:58,750 -[clic camera] -Am urmărit-o. 187 00:10:58,833 --> 00:11:00,625 De zile întregi. Gratuit. 188 00:11:02,458 --> 00:11:03,833 [Ușa se deschide.] 189 00:11:03,916 --> 00:11:05,541 -[oftat linistit] -[Pași] 190 00:11:07,583 --> 00:11:09,500 Au anulat observația. 191 00:11:10,083 --> 00:11:12,000 Complet. De mâine. 192 00:11:12,500 --> 00:11:13,333 Ce? 193 00:11:13,958 --> 00:11:15,666 -Da, nu avem nimic. -Rahat! 194 00:11:15,750 --> 00:11:18,958 Regele este în zonă oprit în locurile unde au fost găsite cadavrele, 195 00:11:19,041 --> 00:11:22,500 care nu erau liber accesibile. De mai multe ori. voi continua. 196 00:11:23,291 --> 00:11:24,708 Hai să bem ceva. 197 00:11:25,666 --> 00:11:26,500 [Ea oftă.] 198 00:11:26,583 --> 00:11:27,791 nu pot. 199 00:11:27,875 --> 00:11:30,041 Mai trebuie termina de scris rapoartele. 200 00:11:40,916 --> 00:11:42,208 [Juro respiră adânc.] 201 00:11:43,500 --> 00:11:44,625 Hm… 202 00:11:44,708 --> 00:11:45,541 eu, um… 203 00:11:46,125 --> 00:11:48,125 [muzică liniştită, deprimantă] 204 00:11:51,916 --> 00:11:52,750 roz. 205 00:11:54,666 --> 00:11:55,666 Ea vrea să se întoarcă. 206 00:12:01,125 --> 00:12:01,958 [în liniște] Hm. 207 00:12:03,708 --> 00:12:04,708 [Respiră.] 208 00:12:05,208 --> 00:12:06,833 Ultimele luni cu tine... 209 00:12:09,250 --> 00:12:12,541 Sunny, ei... Au fost uimitoare. Dar... 210 00:12:17,083 --> 00:12:18,625 ...Mi-e dor de copiii mei. 211 00:12:20,333 --> 00:12:21,208 [Sunny adulmecă.] 212 00:12:22,083 --> 00:12:22,916 imi pare rau. 213 00:12:25,166 --> 00:12:27,166 [sunete triste de pian] 214 00:12:33,083 --> 00:12:34,416 -[Ușa se deschide.] -[își drese glasul] 215 00:12:35,333 --> 00:12:37,541 [Ușa scârțâie și se închide trântind.] 216 00:12:40,333 --> 00:12:41,166 [oftat linistit] 217 00:12:44,500 --> 00:12:45,833 [Respiră greu.] 218 00:12:48,458 --> 00:12:50,458 [Muzica continuă.] 219 00:12:53,916 --> 00:12:55,041 [Ea pulverizează apă.] 220 00:12:56,083 --> 00:12:57,875 [cântec îndepărtat al păsărilor] 221 00:12:57,958 --> 00:13:00,416 [Însorit] La fel de brusc cum a început, 222 00:13:01,125 --> 00:13:02,291 sa terminat din nou. 223 00:13:02,791 --> 00:13:04,000 [Plânge amar.] 224 00:13:04,083 --> 00:13:05,250 Am fost din nou singur. 225 00:13:05,333 --> 00:13:07,333 [muzică întunecată] 226 00:13:07,916 --> 00:13:09,208 [soneria strident] 227 00:13:09,291 --> 00:13:13,333 [Sunny] Ca acel băiat singuratic. Cineva de care aș putea avea grijă. 228 00:13:13,416 --> 00:13:14,916 -Bună, sunt Stefan. - Stefan. 229 00:13:15,000 --> 00:13:16,333 Știu cine ești. 230 00:13:17,208 --> 00:13:18,375 De alături. 231 00:13:18,458 --> 00:13:21,625 Am vrut doar să vă întreb dacă ați putea... 232 00:13:21,708 --> 00:13:24,500 Vrea bere sau vin? Tatăl tău. 233 00:13:25,291 --> 00:13:26,166 ambele. 234 00:13:28,333 --> 00:13:29,166 Intră. 235 00:13:30,833 --> 00:13:32,333 Ești pregătit pentru o pizza? 236 00:13:33,416 --> 00:13:36,583 [Sunny] Munca era singurul lucru asta m-a distras de la Juro. 237 00:13:36,666 --> 00:13:37,750 [clic pe cameră] 238 00:13:39,541 --> 00:13:40,375 [clic pe cameră] 239 00:13:42,625 --> 00:13:44,625 [muzică plină de suspans] 240 00:13:44,708 --> 00:13:47,083 [Însorit] Am decis să-l urmăresc în continuare pe Rex. 241 00:13:47,166 --> 00:13:50,041 Indiferent unde. Indiferent de cât timp a durat. 242 00:13:50,125 --> 00:13:52,333 La un moment dat, ea mi-ar fi dorit intra pe drumul cel bun. 243 00:13:54,166 --> 00:13:55,000 [clic pe cameră] 244 00:13:59,833 --> 00:14:01,083 [Sunny geme încet.] 245 00:14:02,250 --> 00:14:03,416 [Sunny face clic nervos.] 246 00:14:07,083 --> 00:14:08,250 [Dorian] E gata. 247 00:14:08,916 --> 00:14:10,583 Poți să încerci, Rex. 248 00:14:11,833 --> 00:14:12,666 [tonul mesajului] 249 00:14:12,750 --> 00:14:14,750 [muzică care se umflă dramatic] 250 00:14:17,541 --> 00:14:18,541 [O femeie geme.] 251 00:14:25,708 --> 00:14:26,666 [Inspiră brusc.] 252 00:14:27,833 --> 00:14:29,833 [muzică cu corzi întunecate] 253 00:14:50,375 --> 00:14:52,416 [Sunny] A fost o potecă invizibilă, 254 00:14:53,625 --> 00:14:55,625 pe care nu l-am putut interpreta. 255 00:15:08,916 --> 00:15:09,750 [scârțâit] 256 00:15:17,083 --> 00:15:19,083 [muzică întunecată] 257 00:15:32,958 --> 00:15:34,125 [Ușa garajului scârțâie.] 258 00:15:36,291 --> 00:15:37,625 [Sunny] Fără să știe 259 00:15:38,791 --> 00:15:41,083 M-am apropiat foarte mult de parfumier. 260 00:15:43,125 --> 00:15:45,791 [Sunny] Sunt eu. Am nevoie de rezervă aici, Tina. 261 00:15:47,541 --> 00:15:48,791 [ploaie torenţială] 262 00:15:54,166 --> 00:15:55,625 I-ai spus ceva Tinei? 263 00:15:58,375 --> 00:15:59,458 [Respiră adânc.] 264 00:16:00,125 --> 00:16:01,125 [Își drese glasul.] 265 00:16:03,458 --> 00:16:04,500 O vom termina. 266 00:16:08,166 --> 00:16:09,375 [Inspiră brusc.] 267 00:16:09,458 --> 00:16:10,916 Aici miroase a fum. 268 00:16:13,708 --> 00:16:16,375 -[Rex] Nu! Nu o poți distruge. -[clinc] 269 00:16:16,458 --> 00:16:18,666 -[Dorian] În sfârșit, dă-mi-o, vacă! -[rumurit] 270 00:16:18,750 --> 00:16:21,375 [Rex] Da, da, este minunat! 271 00:16:21,458 --> 00:16:23,250 Este minunat! 272 00:16:23,791 --> 00:16:26,000 La naiba! Opreste-te! 273 00:16:27,208 --> 00:16:29,208 [zgomote și zgomot puternic] 274 00:16:30,500 --> 00:16:31,333 [Sunny] Poliție! 275 00:16:31,416 --> 00:16:33,500 [Rex gâfâie și tușește.] 276 00:16:33,583 --> 00:16:35,375 [Sunny] Haide. Trebuie să pleci de aici. 277 00:16:36,583 --> 00:16:37,791 [sunete de conducere] 278 00:16:39,791 --> 00:16:42,375 [Respirația lui Dorian vine în prim plan.] 279 00:16:43,833 --> 00:16:45,250 [Juro] Mai este cineva acolo? 280 00:16:46,708 --> 00:16:48,625 - Mai e cineva acolo? -Dorian! 281 00:16:48,708 --> 00:16:49,875 [gemete exasperat] 282 00:16:49,958 --> 00:16:50,791 [Juro] Însorit! 283 00:16:50,875 --> 00:16:53,791 [țipă] Nu o poate distruge! Vreau mai mult! 284 00:16:53,875 --> 00:16:56,333 -[Sunny] Poliția. Intrăm. -[Rex] Mai mult! 285 00:16:57,041 --> 00:16:57,875 [Sunny] Poliție! 286 00:16:57,958 --> 00:16:59,333 [muzică de rău augur] 287 00:16:59,416 --> 00:17:00,833 [Rex] Mai mult! vreau mai mult! 288 00:17:07,708 --> 00:17:09,165 [Dorian gâfâie.] 289 00:17:12,083 --> 00:17:14,083 [Muzica continuă.] 290 00:17:37,750 --> 00:17:39,416 [El țipă din răsputeri.] 291 00:17:43,500 --> 00:17:45,500 [Muzica dispare încet.] 292 00:17:48,458 --> 00:17:49,333 [Sticul se sparge.] 293 00:17:49,833 --> 00:17:51,208 [crisă] 294 00:17:51,291 --> 00:17:53,291 [muzică întunecată] 295 00:18:01,541 --> 00:18:03,541 [Muzica devine misterioasă.] 296 00:18:17,708 --> 00:18:20,125 -[zgomot undelor îndepărtate] -[Muzica devine moale.] 297 00:18:29,041 --> 00:18:30,791 [Sunny] Nu am putut mirosi. 298 00:18:31,666 --> 00:18:34,291 Dar am simțit ce putere a venit din asta. 299 00:18:34,375 --> 00:18:35,541 [Juro] Sunny, fii atent. 300 00:18:35,625 --> 00:18:38,416 Există un al doilea suspect. Nume: Dorian. 301 00:18:43,333 --> 00:18:44,541 [muzică misterioasă] 302 00:19:10,333 --> 00:19:12,583 Yuro, hei! Trebuie să-l căutăm pe celălalt. 303 00:19:12,666 --> 00:19:14,125 [muzică întunecată] 304 00:19:18,166 --> 00:19:19,625 [Juro doboara folia.] 305 00:19:22,125 --> 00:19:23,166 [Ușa se închide.] 306 00:19:29,208 --> 00:19:30,375 [Respiră nervoasă.] 307 00:19:32,375 --> 00:19:36,166 [Sunny] Nu a fost asta, ceea ce Dorian a vrut să creeze. 308 00:19:36,750 --> 00:19:37,583 Greșit. 309 00:19:37,666 --> 00:19:38,958 [ploaie liniștită] 310 00:19:40,041 --> 00:19:40,875 Totul. 311 00:19:44,250 --> 00:19:45,083 Fără dragoste. 312 00:19:46,625 --> 00:19:47,583 Doar sex. 313 00:19:55,583 --> 00:19:56,791 [Tina toarnă.] 314 00:20:01,541 --> 00:20:03,541 [muzică întunecată] 315 00:20:05,208 --> 00:20:07,583 [Sunny] Cu arestarea lui Rex cazul a fost închis. 316 00:20:08,583 --> 00:20:09,875 Dar nu a fost rezolvat. 317 00:20:09,958 --> 00:20:11,791 ...dus la psihiatrie legală. 318 00:20:11,875 --> 00:20:14,833 Un alt suspect este inca pe fuga... 319 00:20:14,916 --> 00:20:17,875 [Sunny] Nu am spus nimănui, ce am găsit în laborator. 320 00:20:18,375 --> 00:20:20,333 Am vrut să-l păstrez pentru mine. 321 00:20:20,875 --> 00:20:24,833 Uciderile tinerelor sunt posibil înrudite 322 00:20:24,916 --> 00:20:28,125 cu un așa-zis parfum de dragoste, 323 00:20:28,833 --> 00:20:32,291 ceea ce cei doi bănuiesc se presupune că a vrut să producă. 324 00:20:33,458 --> 00:20:35,958 Până acum avem așa ceva bineinteles ca nu a fost gasit. 325 00:20:43,333 --> 00:20:44,166 Ne vedem dimineața. 326 00:20:45,000 --> 00:20:45,833 Ne vedem dimineața. 327 00:20:51,166 --> 00:20:52,833 -[Sunny geme.] -[Motorul pornește.] 328 00:20:55,416 --> 00:20:56,416 [Sunny ofta.] 329 00:21:12,833 --> 00:21:15,166 [muzică misterioasă] 330 00:21:28,333 --> 00:21:29,500 Absurd, tipii ăștia. 331 00:21:32,666 --> 00:21:34,666 [Muzica devine moale.] 332 00:21:47,583 --> 00:21:48,458 [gemet liniștit] 333 00:21:48,541 --> 00:21:49,875 Te rog, ieși, Juro. 334 00:21:53,291 --> 00:21:54,125 Ieși. 335 00:21:55,041 --> 00:21:57,041 [Juro respiră adânc.] 336 00:22:09,916 --> 00:22:12,791 [Sunny] Juro sa întors la mine. 337 00:22:13,708 --> 00:22:14,541 Ai. 338 00:22:14,625 --> 00:22:16,791 Și aproape că așa am simțit, 339 00:22:16,875 --> 00:22:18,541 ca și cum ar fi făcut-o din dragoste. 340 00:22:18,625 --> 00:22:20,625 [muzică liniștită] 341 00:22:23,166 --> 00:22:24,583 Dar nu a mai fost la fel. 342 00:22:24,666 --> 00:22:25,625 -Bună. -Hei. 343 00:22:32,625 --> 00:22:34,625 [Juro] Am avut odată așa ceva... 344 00:22:35,125 --> 00:22:36,291 Un astfel de adăpost pe plajă. 345 00:22:37,208 --> 00:22:39,708 Am avut asta în copilărie a stat acolo destul de des. 346 00:22:40,250 --> 00:22:41,375 În singurătate totală... 347 00:22:41,458 --> 00:22:42,750 [Sunny] L-am înșelat pe Juro, 348 00:22:43,750 --> 00:22:45,166 dar și eu însumi. 349 00:22:45,250 --> 00:22:47,250 [muzică întunecată] 350 00:23:12,708 --> 00:23:14,708 [gemet plăcut] 351 00:23:18,166 --> 00:23:21,583 [Sunny] Dar apoi sa întâmplat ceva, a schimbat totul. 352 00:23:22,250 --> 00:23:25,333 Lucru pe care mi l-am dorit cel mai mult și în fața cărora sunt în același timp 353 00:23:25,416 --> 00:23:27,458 -s-a temut cel mai mult. -[Ceva cade.] 354 00:23:28,916 --> 00:23:30,125 Te-ai întâmplat. 355 00:23:31,500 --> 00:23:33,500 [muzică de pian apăsătoare] 356 00:23:43,000 --> 00:23:43,833 [Juro] Mmm. 357 00:23:44,500 --> 00:23:46,250 -De asemenea, bine. -Da? 358 00:23:46,333 --> 00:23:48,708 Mh-hm. Tot ce lipsește este puțină sare și piper. 359 00:23:49,375 --> 00:23:50,208 [liniște] Hmm. 360 00:23:53,083 --> 00:23:56,041 Cum sunt copiii? Cu tot înainte și înapoi? 361 00:23:59,916 --> 00:24:01,000 [Juro oftă încet.] 362 00:24:07,291 --> 00:24:09,666 Iată, aruncă o privire. 363 00:24:09,750 --> 00:24:11,750 Asta ai vrut? 364 00:24:13,083 --> 00:24:14,375 [Ea râde blând.] 365 00:24:14,458 --> 00:24:16,833 - Necesită renovare, dar... - Doamne. 366 00:24:16,916 --> 00:24:17,750 ...necostisitoare. 367 00:24:19,291 --> 00:24:21,291 Acest lucru este rar în zonă. 368 00:24:21,958 --> 00:24:23,583 Pare un vis. 369 00:24:28,250 --> 00:24:29,083 [Juro] Hmm? 370 00:24:36,833 --> 00:24:38,041 Trebuie să-ți spun ceva. 371 00:24:39,625 --> 00:24:40,958 [Telefonul vibrează.] 372 00:24:43,458 --> 00:24:44,291 [Juro] Rosa. 373 00:24:45,625 --> 00:24:48,500 Lilly a căzut. Spital. 374 00:24:49,458 --> 00:24:51,708 Probabil că este nimic rau, dar... 375 00:24:53,500 --> 00:24:54,333 trebuie să plec. 376 00:24:55,000 --> 00:24:57,375 -Îmi pare rău. -Da. Nu, totul e în regulă, conduce. 377 00:24:57,458 --> 00:24:58,708 [bubuit linistit de tunet] 378 00:25:07,541 --> 00:25:10,125 -Oh, ce ai vrut să-mi spui? -Hai, conduc acum. 379 00:25:10,208 --> 00:25:12,208 -[pas rapid] -[muzică apăsătoare] 380 00:25:19,583 --> 00:25:21,583 -[Muzica continuă.] -[Ploaie zbârnâie.] 381 00:25:29,291 --> 00:25:32,875 „Mamele ar putea să o facă fără greșeală distingeți mirosul bebelușului dvs. 382 00:25:34,083 --> 00:25:38,500 Creați serotonină și oxitocină o legătură unică. 383 00:25:42,791 --> 00:25:47,583 Mirosul bebelușului este o formă de substanță chimică Comunicarea dintre mamă și copil.” 384 00:25:50,083 --> 00:25:52,083 [Muzica apăsătoare continuă.] 385 00:25:58,958 --> 00:26:01,416 [Însorit] Mi-am imaginat cum va fi. 386 00:26:03,666 --> 00:26:06,000 Dar nu am simțit nimic. 387 00:26:08,083 --> 00:26:09,541 Și asta m-a speriat. 388 00:26:16,250 --> 00:26:17,083 [Ea adulmecă.] 389 00:26:19,500 --> 00:26:22,416 [Sunny] Pentru că spre deosebire de orice animal, diferită decât orice mamă normală 390 00:26:22,500 --> 00:26:23,625 în lume, 391 00:26:24,500 --> 00:26:26,000 Nu te-aș mirosi. 392 00:26:28,916 --> 00:26:32,000 -[rumb liniștit] -[Omule] Hei! Stai pe loc! 393 00:26:32,916 --> 00:26:34,208 [Stefan] Lasă-mă în pace! 394 00:26:34,291 --> 00:26:35,333 [Omul] Întoarce-te! 395 00:26:38,083 --> 00:26:38,916 [Ușa se închide.] 396 00:26:43,000 --> 00:26:43,833 Hei. 397 00:26:44,958 --> 00:26:45,791 Totul în regulă? 398 00:26:48,875 --> 00:26:51,291 Nu am vrut să-i fac să-i aduc alcool. [adulmeca] 399 00:26:54,291 --> 00:26:55,125 Hei. 400 00:26:55,916 --> 00:26:57,208 oricum plec curand. 401 00:26:57,291 --> 00:26:59,125 [Sunny] M-am gândit la copilăria mea. 402 00:26:59,208 --> 00:27:00,125 Nu se poate abține. 403 00:27:00,208 --> 00:27:01,916 -Da, poate. - E bolnav. 404 00:27:02,000 --> 00:27:05,458 M-am întrebat dacă ar fi mai bine, a nu deveni mamă este mai bine decât a fi una proastă. 405 00:27:05,541 --> 00:27:06,375 [Tatăl] Stefan? 406 00:27:09,791 --> 00:27:11,541 În seara asta se culcă cu mine! 407 00:27:12,833 --> 00:27:15,208 Un copil este un cadou, idiotule! 408 00:27:17,083 --> 00:27:18,875 [Sunny] Haide. 409 00:27:19,666 --> 00:27:21,666 [muzică sonoră] 410 00:27:22,583 --> 00:27:23,916 [Sunny] Frica a revenit 411 00:27:24,000 --> 00:27:26,583 și m-a urmărit în visele mele. 412 00:27:29,916 --> 00:27:33,000 Ea m-a condus înapoi, pe urmele parfumierului. 413 00:27:33,083 --> 00:27:35,583 Și am înțeles, că aveam nevoie de ajutorul lui. 414 00:27:39,791 --> 00:27:44,333 Dacă cineva ar avea puterea, Învață-mă să miros, apoi pe el. 415 00:27:47,625 --> 00:27:49,083 [Un copil bolborosește.] 416 00:28:05,416 --> 00:28:06,791 [Copilul plânge.] 417 00:28:15,458 --> 00:28:17,458 [apa curgând] 418 00:28:20,291 --> 00:28:23,708 [Sunny] M-am întors la locul respectiv, pe care fetele au fost ucise. 419 00:28:27,416 --> 00:28:29,416 [muzică apăsătoare] 420 00:28:32,083 --> 00:28:34,125 [sunete întunecate] 421 00:28:34,208 --> 00:28:37,083 [Sunny] Mi-a spus ceva că Dorian se ascundea aici. 422 00:28:39,708 --> 00:28:41,083 [Poarta se deschide cu un scârțâit.] 423 00:28:46,125 --> 00:28:48,125 [muzică plină de suspans] 424 00:29:01,250 --> 00:29:03,250 [Muzica devine întunecată.] 425 00:29:14,166 --> 00:29:15,166 [Respiră tremurând.] 426 00:29:24,541 --> 00:29:26,541 [Muzica se umflă.] 427 00:29:33,750 --> 00:29:35,625 [muzică pulsantă] 428 00:29:36,125 --> 00:29:36,958 [Sunny] Hei! 429 00:29:59,916 --> 00:30:01,833 [Muzica dispare încet.] 430 00:30:02,833 --> 00:30:04,750 -[Sunny] Alo? -[Muzica se oprește.] 431 00:30:18,875 --> 00:30:20,208 [Respiră tremurător.] 432 00:30:22,458 --> 00:30:24,000 Ei folosesc parfumul meu. 433 00:30:28,166 --> 00:30:29,458 Nu poate fi decât sex. 434 00:30:32,708 --> 00:30:33,541 Fără dragoste. 435 00:30:43,000 --> 00:30:43,875 [Dorian] Aici. 436 00:30:43,958 --> 00:30:45,208 [El geme de durere.] 437 00:30:46,375 --> 00:30:48,125 Piciorul tău are nevoie de tratament. 438 00:30:52,375 --> 00:30:53,583 Te voi lua sus. 439 00:30:54,291 --> 00:30:55,125 [Dorian] Da. 440 00:30:59,375 --> 00:31:01,458 [muzică misterioasă] 441 00:31:03,958 --> 00:31:05,833 [Dorian inspiră brusc.] 442 00:31:10,333 --> 00:31:11,416 [El o miroase.] 443 00:31:11,500 --> 00:31:12,333 Mirosul tău. 444 00:31:17,291 --> 00:31:18,125 O perlă. 445 00:31:19,041 --> 00:31:21,041 [Muzica devine moale.] 446 00:31:26,916 --> 00:31:27,916 [Dorian] Da. 447 00:31:34,625 --> 00:31:35,791 [sunete calme de pian] 448 00:31:35,875 --> 00:31:37,791 Ai de gând să mă arestezi acum? 449 00:31:45,208 --> 00:31:46,791 Trebuie să învăț să miros. 450 00:31:49,875 --> 00:31:51,500 Îmi dai drumul atunci? 451 00:31:59,916 --> 00:32:01,000 Este posibil. 452 00:32:02,000 --> 00:32:03,708 [muzică solemnă de coarde] 453 00:32:03,791 --> 00:32:07,416 Am nevoie să-mi aduci niște arome, dacă vrei să te ajut. 454 00:32:11,250 --> 00:32:13,250 [Muzica continuă.] 455 00:32:23,958 --> 00:32:25,416 [Sunny respiră entuziasmat.] 456 00:32:32,541 --> 00:32:34,291 [Sunny] Am făcut un pact. 457 00:32:35,333 --> 00:32:37,125 Dorian ar fi profesorul meu. 458 00:32:38,750 --> 00:32:40,208 Și l-aș proteja. 459 00:32:40,291 --> 00:32:42,291 [muzică de conducere] 460 00:32:48,333 --> 00:32:50,583 „Nu mă simt bine. Sunt în concediu medical.” 461 00:33:03,041 --> 00:33:05,041 [Muzica continuă.] 462 00:33:09,875 --> 00:33:11,208 [scârțâit] 463 00:33:23,666 --> 00:33:24,666 [Dorian] Lemn de cedru. 464 00:33:25,541 --> 00:33:26,541 Prea puțin amoniac. 465 00:33:27,666 --> 00:33:30,125 Sângele de bou este de calitate inferioară. 466 00:33:30,208 --> 00:33:32,125 [Miroase concentrat.] 467 00:33:33,250 --> 00:33:34,541 Ăsta nu este cimbru. 468 00:33:35,083 --> 00:33:36,208 Asta e chimia. 469 00:33:36,958 --> 00:33:38,375 Ai nevoie de un bandaj nou. 470 00:33:41,750 --> 00:33:44,000 ți-am spus că totul trebuie să fie precis. 471 00:33:44,541 --> 00:33:46,125 Exact, precis. 472 00:33:47,958 --> 00:33:48,833 Asta e tot. 473 00:33:53,791 --> 00:33:55,125 Ardeiul este destul de bun. 474 00:33:56,208 --> 00:33:57,208 Feniculul de asemenea. 475 00:33:57,291 --> 00:33:59,125 [Sunny] Nu puteam avea încredere unul în celălalt. 476 00:33:59,208 --> 00:34:03,875 Am obținut un remediu. Nevăzut, inodor, toxic. 477 00:34:06,125 --> 00:34:07,666 Am fost pregătit, 478 00:34:07,750 --> 00:34:10,375 în cel mai rău, ca un miracol. 479 00:34:10,458 --> 00:34:12,125 Va funcționa bine. 480 00:34:13,000 --> 00:34:14,750 Vă rog să aduceți totul la mine. 481 00:34:15,250 --> 00:34:16,500 Voi începe imediat. 482 00:34:16,583 --> 00:34:18,458 De ce ai nevoie de toate aceste lucruri? 483 00:34:18,541 --> 00:34:19,875 Pentru antrenamentul dvs. de miros. 484 00:34:21,000 --> 00:34:23,500 Am notat totul, în timp ce erai plecat. 485 00:34:24,000 --> 00:34:26,875 Citiți-l și veți fi pregătiți. 486 00:34:27,791 --> 00:34:29,250 Vom vedea ce se întâmplă mâine dimineață. 487 00:34:29,333 --> 00:34:31,041 Acum, odihnește-te. 488 00:34:35,000 --> 00:34:36,000 [Ușa se închide.] 489 00:34:38,875 --> 00:34:40,875 [muzică sonoră] 490 00:34:42,541 --> 00:34:45,166 „Moleculele parfumate sunt ca niște bucăți mici de praf. 491 00:34:46,416 --> 00:34:49,666 Trebuie să-ți imaginezi ca fluturii colorați. 492 00:34:49,750 --> 00:34:51,708 Corpul trebuie să fie pregătit. 493 00:34:52,250 --> 00:34:54,958 Douăzeci de milioane de celule olfactive abia aștept.” 494 00:35:11,916 --> 00:35:15,333 [Sunny] Dorian sa întors, în lumea lui de mirosuri. 495 00:35:22,250 --> 00:35:24,750 am simțit avea altceva plănuit. 496 00:35:25,791 --> 00:35:26,791 [focoind] 497 00:35:31,000 --> 00:35:33,000 [Muzica solidă continuă.] 498 00:35:41,333 --> 00:35:42,875 [Păsări croșcandu-se în depărtare.] 499 00:35:45,208 --> 00:35:46,708 Ai dormit bine? 500 00:35:48,875 --> 00:35:51,916 Are gust bun. Nu este ușor pentru nimeni care nu poate mirosi. 501 00:35:53,500 --> 00:35:55,041 Gătiți și pentru el așa? 502 00:35:55,833 --> 00:35:57,333 Adică pentru tatăl copilului? 503 00:35:59,083 --> 00:36:00,625 [Respiră adânc.] 504 00:36:00,708 --> 00:36:01,541 Al șaptelea. 505 00:36:04,375 --> 00:36:06,375 Nu, aceasta este a opta săptămână. 506 00:36:08,041 --> 00:36:11,458 -Cu siguranță va moșteni parfumul ei. -Vreau să învăț să miros, nimic mai mult. 507 00:36:11,541 --> 00:36:13,875 Trebuie să știu mai multe altfel nu te pot ajuta. 508 00:36:15,291 --> 00:36:16,708 Ce ar trebui să fac acum? 509 00:36:16,791 --> 00:36:19,833 [Dorian] Aici. Acestea sunt cele șase arome de bază. 510 00:36:20,416 --> 00:36:23,541 Toate mirosurile existente sunt doar o combinație a acestora. 511 00:36:28,083 --> 00:36:29,541 [Trage cutia spre ea.] 512 00:36:31,166 --> 00:36:32,791 [muzică moale] 513 00:36:32,875 --> 00:36:33,708 Încearcă. 514 00:36:35,208 --> 00:36:36,041 Vă rog. 515 00:36:51,500 --> 00:36:52,416 Nimic? 516 00:36:55,625 --> 00:36:56,625 Și ceilalți? 517 00:37:00,125 --> 00:37:01,125 [Dorian] Floral. 518 00:37:01,666 --> 00:37:03,000 Fructat. 519 00:37:05,291 --> 00:37:06,125 Rășinos. 520 00:37:10,375 --> 00:37:11,958 [Sunny respiră tremurând.] 521 00:37:14,000 --> 00:37:15,375 Fă asta dimineața 522 00:37:16,750 --> 00:37:17,625 si seara. 523 00:37:18,583 --> 00:37:20,250 În fiecare zi. Controla. 524 00:37:22,333 --> 00:37:25,416 Până când simți că ceva se schimbă. 525 00:37:27,166 --> 00:37:29,083 Începeți-vă antrenamentul acum. 526 00:37:30,958 --> 00:37:32,291 [foc trosnitor] 527 00:37:37,000 --> 00:37:38,708 [Sunny] Când nu mai auzi nimic... 528 00:37:41,250 --> 00:37:42,375 ...nu mai vede nimic, 529 00:37:44,041 --> 00:37:45,583 apoi cheile rămân 530 00:37:46,333 --> 00:37:47,458 și mirosind. 531 00:37:49,541 --> 00:37:53,791 Mi-am concentrat toată percepția, sa-mi regasesc simtul mirosului. 532 00:37:55,416 --> 00:37:56,250 Parfumul 533 00:37:57,208 --> 00:37:58,916 și gustul lucrurilor. 534 00:38:00,541 --> 00:38:02,541 [muzică melancolică] 535 00:38:10,291 --> 00:38:11,541 [Sunny respiră adânc.] 536 00:38:11,625 --> 00:38:12,666 Am încercat. 537 00:38:23,208 --> 00:38:25,375 În fiecare zi. Din nou. 538 00:38:27,708 --> 00:38:28,541 Din nou și din nou. 539 00:38:41,708 --> 00:38:43,500 Până când am crezut cu adevărat 540 00:38:43,583 --> 00:38:45,333 că s-a schimbat ceva. 541 00:38:49,916 --> 00:38:51,000 [Dorian] Bună seara. 542 00:38:52,541 --> 00:38:53,500 Cum a fost ziua voastră? 543 00:38:58,583 --> 00:38:59,416 Şi? 544 00:39:01,375 --> 00:39:02,750 S-a schimbat ceva? 545 00:39:08,541 --> 00:39:09,750 [Respiră adânc.] 546 00:39:13,458 --> 00:39:14,791 [Respiră adânc.] 547 00:39:29,041 --> 00:39:31,166 Cum ți-ai pierdut simțul mirosului? 548 00:39:32,750 --> 00:39:33,750 Spune-mi despre asta. 549 00:39:37,083 --> 00:39:38,125 Era iarnă. 550 00:39:40,458 --> 00:39:41,458 Am fost răcit. 551 00:39:44,583 --> 00:39:45,416 Câți ani? 552 00:39:48,875 --> 00:39:49,708 Aveam șapte ani. 553 00:39:51,041 --> 00:39:52,000 Și părinții tăi? 554 00:39:54,375 --> 00:39:55,583 Tatăl meu era 555 00:39:57,250 --> 00:39:58,083 deja plecat. 556 00:39:59,750 --> 00:40:01,750 - Și mama... - Ai fost singur. 557 00:40:02,375 --> 00:40:04,083 Nu-i păsa. 558 00:40:05,541 --> 00:40:07,250 Mi-a luat gripa. 559 00:40:09,916 --> 00:40:11,166 Mirosurile sunt sentimente. 560 00:40:12,916 --> 00:40:13,750 Amintiri. 561 00:40:15,333 --> 00:40:16,583 Aveau șapte ani. 562 00:40:16,666 --> 00:40:20,000 Toate mirosurile și mirosurile, pe care le-ați înregistrat până în acel moment, 563 00:40:20,500 --> 00:40:22,833 au o amprentă lăsat în creier. 564 00:40:23,750 --> 00:40:25,250 Nu o poți pierde niciodată. 565 00:40:26,500 --> 00:40:27,916 Mirosul copilăriei. 566 00:40:29,208 --> 00:40:31,833 Asta e cheia, trebuie să te întorci acolo. 567 00:40:36,125 --> 00:40:37,875 Toate acestea sunt complet nebunești. 568 00:40:39,833 --> 00:40:41,416 [Ea ia cutia.] 569 00:40:43,458 --> 00:40:44,583 [Pune cutia deoparte.] 570 00:40:44,666 --> 00:40:46,875 Asta e. Nu merge. 571 00:40:48,416 --> 00:40:49,625 Nu o poți face. 572 00:40:52,208 --> 00:40:54,208 [muzică întunecată] 573 00:40:54,291 --> 00:40:55,833 În copilărie ești la mila. 574 00:40:57,291 --> 00:40:59,041 Ei fac ce vor cu tine. 575 00:41:01,041 --> 00:41:02,583 Tatăl meu a fost pastor aici. 576 00:41:04,458 --> 00:41:06,916 s-a gândit și el că eu sunt diavolul, la fel ca tine. 577 00:41:09,083 --> 00:41:10,291 Dar asta nu este adevărat. 578 00:41:11,833 --> 00:41:13,583 Este la fel pentru mine ca și pentru tine. 579 00:41:14,958 --> 00:41:17,333 Ce s-a întâmplat cu noi în copilărie... 580 00:41:17,958 --> 00:41:18,791 [bucăitură surdă] 581 00:41:20,166 --> 00:41:21,958 ...nu mai putem schimba asta. 582 00:41:22,458 --> 00:41:24,458 [muzică apăsătoare] 583 00:41:33,375 --> 00:41:35,375 [Dorian geamă puternic.] 584 00:41:38,166 --> 00:41:39,000 [Sunny geme.] 585 00:41:42,833 --> 00:41:44,750 [Dorian] Mulțumesc pentru inspirație. 586 00:41:47,166 --> 00:41:48,500 [muzică sinistră] 587 00:42:02,041 --> 00:42:04,041 [muzică întunecată] 588 00:42:11,250 --> 00:42:12,250 [focoind] 589 00:42:16,000 --> 00:42:19,833 [Sunny] Înainte ca Dorian să părăsească buncărul, a creat trei arome. 590 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 Doi dintre ei ar trebui să lupte pentru el. 591 00:42:23,708 --> 00:42:26,625 Pentru marele său obiectiv, pe care încă îl urmărea. 592 00:42:27,166 --> 00:42:29,166 Formula pentru un parfum de dragoste. 593 00:42:30,250 --> 00:42:32,041 Dar al treilea parfum a fost diferit. 594 00:42:32,750 --> 00:42:36,541 Un scut de protecție, pe care Dorian îl ducea oriunde mergea. 595 00:42:36,625 --> 00:42:38,166 [Dorian respiră adânc.] 596 00:42:46,291 --> 00:42:48,458 [Tina] În această dimineață, Carlotta este rege, 597 00:42:49,208 --> 00:42:50,333 alias Rex, 598 00:42:51,000 --> 00:42:53,458 din psihiatrie criminalistica a izbucnit. 599 00:42:53,541 --> 00:42:57,125 Până în zori era gardian în celula ei. 600 00:42:57,208 --> 00:42:59,125 El a declarat și citez: 601 00:43:00,125 --> 00:43:03,708 „M-am uitat la ea, inima mi s-a contractat, 602 00:43:04,291 --> 00:43:08,166 Nu mai puteam respira și i-a fost o frică de nedescris”. 603 00:43:08,750 --> 00:43:11,750 Atunci el este fără niciun motiv aparent prăbușit 604 00:43:11,833 --> 00:43:15,125 iar regele a ieșit din secția de psihiatrie tocmai a ieșit. 605 00:43:15,750 --> 00:43:16,583 Aceasta… 606 00:43:17,750 --> 00:43:18,833 Această sticlă 607 00:43:18,916 --> 00:43:20,750 a fost găsită în celula ei. 608 00:43:20,833 --> 00:43:23,208 Știm că au fost cu o zi înainte a avut o vizită 609 00:43:23,291 --> 00:43:25,833 de la o persoană necunoscută cu detalii personale false. 610 00:43:26,416 --> 00:43:28,708 Poate că are a introdus lucrurile de contrabandă. 611 00:43:29,291 --> 00:43:31,833 Indiferent dacă Dorian este în spatele ei, asta nu stim. 612 00:43:32,875 --> 00:43:36,833 Regele era copil un fel de geniu matematic. 613 00:43:36,916 --> 00:43:38,291 Am sărit mai multe cursuri. 614 00:43:38,375 --> 00:43:42,833 Apoi a avut un accident și De atunci are o placă de titan în cap. 615 00:43:44,541 --> 00:43:46,416 Crimele lor sunt bine cunoscute. 616 00:43:46,958 --> 00:43:50,333 Și-a tăiat victimele glandele sudoripare apocrine. 617 00:43:52,000 --> 00:43:54,250 Miezul mirosului uman. 618 00:43:54,333 --> 00:43:56,333 -[Apa curgând] -[Cripit de păsări] 619 00:43:59,250 --> 00:44:02,041 [Sunny] Nu știam de cât timp am stat întins acolo. 620 00:44:04,666 --> 00:44:07,333 Am simțit că ești bine. 621 00:44:07,416 --> 00:44:08,416 [O insectă bâzâie.] 622 00:44:10,541 --> 00:44:12,541 [muzică întunecată] 623 00:44:19,791 --> 00:44:21,833 [Sunny geme puternic.] 624 00:44:24,250 --> 00:44:25,208 [Respiră greu.] 625 00:44:28,083 --> 00:44:30,083 [Vântul foșnește în frunze.] 626 00:44:39,666 --> 00:44:41,791 [Sunny] Toamna mea schimbase ceva. 627 00:44:41,875 --> 00:44:43,875 [Insectele bâzâie.] 628 00:44:44,458 --> 00:44:46,458 [muzică moale] 629 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 [sunete palpitante] 630 00:44:54,833 --> 00:44:56,375 [Sunny respiră adânc.] 631 00:45:07,875 --> 00:45:09,791 [Copilul bolborosește.] 632 00:45:18,458 --> 00:45:20,458 [Muzica continuă.] 633 00:45:25,500 --> 00:45:27,166 [Ea râde uşurată.] 634 00:45:31,250 --> 00:45:33,250 [muzică liniştită de pian] 635 00:45:41,916 --> 00:45:43,125 Da. 636 00:45:44,250 --> 00:45:45,125 [Ea oftă.] 637 00:45:50,166 --> 00:45:52,166 [muzică sonoră] 638 00:46:04,541 --> 00:46:06,625 [Ea râde emoționată.] 639 00:46:16,833 --> 00:46:19,583 [Însorit] Peretele invizibil dispăruse. 640 00:46:23,083 --> 00:46:26,708 Dar cu miros a venit și amintirea. 641 00:46:27,916 --> 00:46:29,041 Și curiozitate. 642 00:46:34,625 --> 00:46:36,625 [sunete întunecate] 643 00:46:58,416 --> 00:47:00,416 [muzică misterioasă] 644 00:47:17,250 --> 00:47:19,250 [sunete întunecate] 645 00:47:24,500 --> 00:47:26,500 [Respiră amețit.] 646 00:47:48,000 --> 00:47:50,000 [muzică întunecată] 647 00:48:06,458 --> 00:48:07,541 Ea este în viață. 648 00:48:08,958 --> 00:48:09,916 [Sunny ofta.] 649 00:48:11,583 --> 00:48:12,416 [Ea geme.] 650 00:48:16,166 --> 00:48:18,166 [muzică solemnă de coarde] 651 00:48:57,208 --> 00:48:58,208 [gemet plăcut] 652 00:49:11,916 --> 00:49:13,916 -[Inele automate.] -[muzică optimistă] 653 00:49:19,750 --> 00:49:21,875 [Respirația lui Dorian vine în prim plan.] 654 00:49:31,500 --> 00:49:33,500 [Muzica vine în prim plan.] 655 00:49:36,375 --> 00:49:38,041 [Slot machine sună.] 656 00:49:38,125 --> 00:49:39,208 [Rex inspiră.] 657 00:49:45,625 --> 00:49:46,833 [El geme.] 658 00:49:51,541 --> 00:49:54,458 [Rex] Totul a mers, stăpâne. Mulțumesc că l-ai scos acolo. 659 00:49:56,125 --> 00:49:56,958 Brânzos. 660 00:49:57,500 --> 00:49:59,791 Nespălat, prea mult usturoi. 661 00:49:59,875 --> 00:50:01,083 Dumnezeule! mă mâncărime. 662 00:50:01,166 --> 00:50:03,000 Acestea sunt efectele secundare ale parfumului. 663 00:50:03,958 --> 00:50:05,041 Cuvânt, 664 00:50:05,125 --> 00:50:07,333 Parfumul, care mai există? 665 00:50:07,416 --> 00:50:09,125 Cineva trebuie să-l aibă, nu? 666 00:50:09,208 --> 00:50:11,416 Da. Știu cine o are. 667 00:50:12,000 --> 00:50:13,625 Spatele! Atunci, ia-l! 668 00:50:13,708 --> 00:50:15,166 Trebuie să-l am înapoi. 669 00:50:15,250 --> 00:50:18,875 Nu, facem lucruri noi, mai bune. 670 00:50:18,958 --> 00:50:20,125 Dar o vreau pe cea veche. 671 00:50:20,208 --> 00:50:21,083 Sex sexy! 672 00:50:21,166 --> 00:50:23,166 Rex, cineva mi-a dat o nouă inspirație. 673 00:50:23,916 --> 00:50:24,791 O femeie. 674 00:50:26,208 --> 00:50:27,875 Cel nou va fi fragil, 675 00:50:28,916 --> 00:50:29,958 O mie colorate. 676 00:50:30,041 --> 00:50:31,625 [muzică emoționantă] 677 00:50:31,708 --> 00:50:34,291 Nu se va întâmpla nimic au legătură cu prima încercare. 678 00:50:35,125 --> 00:50:37,875 Ne vei iubi. L'amour. 679 00:50:38,625 --> 00:50:40,375 Trebuie să găsesc formula exactă. 680 00:50:41,708 --> 00:50:43,333 Compoziția exactă. 681 00:50:44,208 --> 00:50:45,458 În templu. 682 00:50:45,541 --> 00:50:48,208 Și apoi îți spun, care are vechiul parfum. 683 00:50:48,291 --> 00:50:49,416 [Rex] Mmm. 684 00:50:49,500 --> 00:50:50,583 [Tată] Rămâi aici! 685 00:50:50,666 --> 00:50:52,291 Nu se va mai întâmpla. 686 00:50:52,375 --> 00:50:53,958 Stefan! Hei! 687 00:50:59,666 --> 00:51:01,416 [Ușa mașinii se deschide și se închide.] 688 00:51:01,500 --> 00:51:03,583 -Când ai mirosit din nou? -[Motorul pornește.] 689 00:51:14,708 --> 00:51:16,125 De când sunt însărcinată. 690 00:51:30,458 --> 00:51:32,458 [muzică sonoră] 691 00:51:40,666 --> 00:51:44,333 [Sunny]Ne-am mutat în vechea casă de țară, pe care juriul le alesese pentru noi. 692 00:51:47,416 --> 00:51:49,416 [Apă stropește.] 693 00:51:54,166 --> 00:51:56,166 [Muzica continuă.] 694 00:51:57,416 --> 00:51:59,541 -[Șoptind] Te-am prins. -[Câine care lătră] 695 00:52:00,708 --> 00:52:02,708 [Sunny imită mârâitul.] 696 00:52:02,791 --> 00:52:04,791 [Ea țipă și chicotește fericită.] 697 00:52:06,583 --> 00:52:08,250 [respirație profundă] 698 00:52:11,416 --> 00:52:12,833 [gemetul mulțumit] 699 00:52:14,541 --> 00:52:16,791 [Sunny] Ar fi putut fi frumos. 700 00:52:17,375 --> 00:52:19,916 Fără minciuna care ne-a ținut împreună, 701 00:52:20,000 --> 00:52:21,666 și asta ne-a despărțit. 702 00:52:25,958 --> 00:52:28,916 Știam lucrurile nu ar putea continua așa pentru mult timp. 703 00:52:29,000 --> 00:52:31,000 [sunete apăsătoare] 704 00:52:49,000 --> 00:52:50,708 [zgomot de rău augur] 705 00:52:51,208 --> 00:52:52,291 [ton de apel] 706 00:52:52,375 --> 00:52:54,416 [zumzet motor la distanță] 707 00:52:54,500 --> 00:52:55,666 [Doamna] Casa parohială Sfântul Alfonso. 708 00:52:55,750 --> 00:52:58,458 Sunny Valentine. Am sunat deja o dată. 709 00:52:58,541 --> 00:53:01,916 Este vorba despre o întâlnire cu pastorul Abel Welsch. 710 00:53:02,000 --> 00:53:05,041 -Da, după cum am spus, este bolnav. -Știu că nu se simte bine. 711 00:53:05,125 --> 00:53:08,791 Chiar vreau să vorbesc pe scurt despre asta fiul său Dorian vorbește cu el. 712 00:53:08,875 --> 00:53:11,250 Bine, atunci... Voi vorbi scurt cu preotul. 713 00:53:12,166 --> 00:53:13,583 Mulțumesc, mulțumesc, aștept. 714 00:53:16,083 --> 00:53:19,541 -[Copiii rad.] -[Juro] Da, ce frumos că ești aici! 715 00:53:19,625 --> 00:53:22,458 [Femeie] Pot să o fac în acest moment nu este într-adevăr accesibil. 716 00:53:22,541 --> 00:53:25,000 Bun. Atunci am auzit de la tine, când are timp. 717 00:53:25,083 --> 00:53:27,708 Da, vă vom contacta dacă este necesar pentru o întâlnire. 718 00:53:27,791 --> 00:53:30,916 -Da, bine. Bun, multumesc. -Ascultă din nou. 719 00:53:31,541 --> 00:53:34,000 [Rosa] Yuro, m-am gândit Vă vom vizita cândva. 720 00:53:34,083 --> 00:53:37,166 te descurci bine? E frumos aici. 721 00:53:37,750 --> 00:53:39,750 [muzică liniştită, deprimantă] 722 00:53:52,583 --> 00:53:54,583 [Copiii se înfurie.] 723 00:53:58,291 --> 00:54:00,291 [conversație liniștită] 724 00:54:03,625 --> 00:54:05,625 [muzică amenințătoare] 725 00:54:33,333 --> 00:54:35,333 [muzică întunecată] 726 00:55:00,541 --> 00:55:02,333 [Sunny geme supărat.] 727 00:55:04,000 --> 00:55:04,833 [Ea plânge.] 728 00:55:13,416 --> 00:55:14,458 [Sunny] Nu. 729 00:55:14,541 --> 00:55:15,500 [Ea geme.] 730 00:55:20,208 --> 00:55:21,958 [Sunny gâfâie.] 731 00:55:24,375 --> 00:55:25,916 [Juro respiră greu.] 732 00:55:26,541 --> 00:55:28,708 -[sunete apăsătoare] -[Sunny geme.] 733 00:55:32,541 --> 00:55:33,541 [gemet adânc] 734 00:55:36,333 --> 00:55:38,291 [sunete de rău augur] 735 00:55:46,166 --> 00:55:47,708 [El adulmeca] 736 00:55:47,791 --> 00:55:48,625 [suna clopotel] 737 00:55:48,708 --> 00:55:50,541 [Însorit] Am căutat în trecutul lui Dorian 738 00:55:50,625 --> 00:55:53,041 după un indiciu, asta m-ar aduce mai aproape de el. 739 00:55:53,125 --> 00:55:54,416 [ploaie torenţială] 740 00:55:54,500 --> 00:55:57,125 Numele lui de naștere era Noe. 741 00:55:58,541 --> 00:56:03,416 Mirosul acela groaznic, nimeni nu putea fi aproape de el. 742 00:56:04,750 --> 00:56:06,916 Până și mamei lui i-a fost greu. 743 00:56:10,458 --> 00:56:12,000 [Copilul plânge.] 744 00:56:15,541 --> 00:56:16,875 Te-a speriat. 745 00:56:19,541 --> 00:56:22,625 La un moment dat a înțeles că era din cauza mirosului lui. 746 00:56:27,916 --> 00:56:29,916 [muzică întunecată] 747 00:56:30,000 --> 00:56:33,208 Brusc a vrut creează un miros uman. 748 00:56:35,583 --> 00:56:38,166 Și fata asta mai mare, 749 00:56:38,750 --> 00:56:41,791 care nu i-a plăcut nimănui, Rex... 750 00:56:43,041 --> 00:56:44,166 Ea l-a ajutat cu asta. 751 00:56:46,833 --> 00:56:51,708 Biserica Africană tocmai îmi dăduse Dat un mic cimpanzeu. 752 00:56:53,083 --> 00:56:54,708 [Dorian] Hai, Rex, mai repede! 753 00:57:02,791 --> 00:57:05,916 Au vrut să-i îndepărteze mirosul, 754 00:57:07,541 --> 00:57:09,875 pentru că semăna cel mai mult cu oamenii. 755 00:57:13,708 --> 00:57:14,708 [Welsch oftă.] 756 00:57:15,416 --> 00:57:16,500 A fost păcat. 757 00:57:19,625 --> 00:57:21,291 Era stăpânit de diavol. 758 00:57:23,041 --> 00:57:24,625 Am vrut să-l ajut. 759 00:57:28,416 --> 00:57:29,666 [Dorian respiră nervos.] 760 00:57:35,166 --> 00:57:36,291 -Nu. -[Omul] Nasul lui. 761 00:57:36,375 --> 00:57:37,875 -Nasul lui! -Te rog nu. 762 00:57:37,958 --> 00:57:39,166 [Welsh] Liniște. Foarte calm. 763 00:57:39,250 --> 00:57:40,250 [implorând] Tată. 764 00:57:40,750 --> 00:57:42,958 -[suierat] -[Dorian țipă de durere.] 765 00:57:43,916 --> 00:57:45,750 Nu l-am putut opri. 766 00:57:47,250 --> 00:57:48,250 Nimeni nu poate face asta. 767 00:58:00,208 --> 00:58:02,208 [muzică sinistră] 768 00:58:05,458 --> 00:58:07,250 [Dorian inspiră brusc.] 769 00:58:11,416 --> 00:58:13,416 -[Dorian] Iubire. -[Copilul plânge.] 770 00:58:14,291 --> 00:58:16,166 Ea, miroase a... 771 00:58:16,250 --> 00:58:18,250 [ciripit de păsări] 772 00:58:18,833 --> 00:58:19,833 [inhalare ascuțită] 773 00:58:30,791 --> 00:58:32,125 - Greşit. -[Muzica se oprește.] 774 00:58:47,291 --> 00:58:48,833 [Ea oftă în liniște.] 775 00:58:50,666 --> 00:58:53,250 [Rex] Cine este femeia aia din buncăr? 776 00:58:53,333 --> 00:58:54,750 Această perlă? 777 00:58:54,833 --> 00:58:56,916 Ce fel de formulă nouă este aceasta? 778 00:58:59,291 --> 00:59:00,500 [El geme.] 779 00:59:00,583 --> 00:59:04,333 Ce treaba are femeia asta cu asta? Și cine are acum vechiul parfum? 780 00:59:04,416 --> 00:59:05,666 Opreste-te! 781 00:59:06,291 --> 00:59:07,916 Îți voi spune cândva. 782 00:59:08,000 --> 00:59:10,916 Eu... nu te-am vrut... 783 00:59:11,000 --> 00:59:13,083 E atât de frig, vreau să plec de aici! 784 00:59:15,541 --> 00:59:16,958 De data asta trebuie să fie corect. 785 00:59:18,500 --> 00:59:19,666 Trebuie să fie exact. 786 00:59:21,208 --> 00:59:22,291 Funcționează doar aici. 787 00:59:23,208 --> 00:59:25,666 Numai aici le pot găsi. În templu. 788 00:59:25,750 --> 00:59:27,291 Și încă nu am terminat. 789 00:59:28,125 --> 00:59:29,541 Am doar începutul. 790 00:59:31,625 --> 00:59:34,083 Poti sa faci formula? Nu o termini și tu acolo? 791 00:59:34,166 --> 00:59:36,500 Totul este pregătit în fabrică. 792 00:59:40,458 --> 00:59:41,375 [El geme.] 793 00:59:41,875 --> 00:59:45,750 Luați fabrica, în ceea ce mă privește. Și începe cu materialul. 794 00:59:47,041 --> 00:59:50,458 - Începe? Producem? -[muzică serioasă] 795 00:59:50,541 --> 00:59:52,750 Da. Pot deja să gust parfumul. 796 01:00:00,791 --> 01:00:02,791 [muzică de conducere] 797 01:00:08,666 --> 01:00:11,791 [Sunny] În sfârșit am ajuns la locul respectiv, de unde a început totul. 798 01:00:13,083 --> 01:00:13,958 [Ușa se trântește.] 799 01:00:28,416 --> 01:00:29,250 [Ea geme.] 800 01:00:34,708 --> 01:00:35,791 [scârțâit] 801 01:00:46,416 --> 01:00:48,416 [Dorian] Mulțumesc pentru inspirație. 802 01:00:52,625 --> 01:00:54,625 [muzică dinamică] 803 01:01:16,500 --> 01:01:18,125 [Muzica dispare.] 804 01:01:18,208 --> 01:01:20,208 [Respiră greu.] 805 01:01:22,250 --> 01:01:25,666 - Material frumos, frumos. -[muzică întunecată] 806 01:01:28,166 --> 01:01:29,000 [Rex adulmecă.] 807 01:01:44,458 --> 01:01:46,458 [Sunny] I-am trimis un semn lui Dorian. 808 01:01:48,583 --> 01:01:50,333 Ar trebui să știe că l-am căutat. 809 01:01:50,416 --> 01:01:52,416 [vârâit electric] 810 01:01:53,958 --> 01:01:55,125 [Respiră tremurat.] 811 01:02:00,375 --> 01:02:02,250 - Îți spun cine o are. -[Rex] Cine? 812 01:02:04,250 --> 01:02:05,875 [Dorian] Ea a ars templul. 813 01:02:06,375 --> 01:02:08,875 Ea are parfumul furat din laborator. 814 01:02:10,750 --> 01:02:12,208 Ar trebui să plătească pentru asta. 815 01:02:24,875 --> 01:02:26,083 [Motorul se oprește.] 816 01:02:30,791 --> 01:02:31,750 [clic de tastă] 817 01:02:44,083 --> 01:02:45,541 [sunete de rău augur] 818 01:02:45,625 --> 01:02:46,458 Juro? 819 01:02:49,833 --> 01:02:51,833 [muzică întunecată] 820 01:03:07,541 --> 01:03:08,958 [Muzica dispare.] 821 01:03:10,208 --> 01:03:11,083 [gargară] 822 01:03:11,583 --> 01:03:13,541 [Respiră ascuțit, țipă.] 823 01:03:14,125 --> 01:03:14,958 Unde este? 824 01:03:15,041 --> 01:03:16,000 [Sunny plânge.] 825 01:03:17,625 --> 01:03:19,000 Știu că o ai. 826 01:03:21,375 --> 01:03:22,791 Dă-mi-o. 827 01:03:22,875 --> 01:03:24,916 Trebuie să-l am înapoi, pentru mine. 828 01:03:27,166 --> 01:03:28,000 Merge. 829 01:03:29,208 --> 01:03:30,041 Dă-mi-o. 830 01:03:31,125 --> 01:03:31,958 Haide. 831 01:03:34,083 --> 01:03:37,333 [strigă] La dracu! Știu că este aici. 832 01:03:37,416 --> 01:03:39,375 -Spune-mi unde o ascunzi! -[clinc] 833 01:03:41,458 --> 01:03:42,708 [Rex geme enervat.] 834 01:03:44,875 --> 01:03:45,708 Bine. 835 01:03:47,958 --> 01:03:51,083 Aici vorbim de Tacheles. Nu o poți păstra, știi? 836 01:03:51,916 --> 01:03:52,791 Aici. 837 01:03:53,291 --> 01:03:54,125 Uite, 838 01:03:55,416 --> 01:03:57,041 Il folosesc pentru a taia materialul. 839 01:03:59,208 --> 01:04:00,708 Proces controlat. 840 01:04:01,708 --> 01:04:02,666 Și apoi gătește. 841 01:04:03,625 --> 01:04:04,541 Gatiti, gatiti. 842 01:04:05,916 --> 01:04:07,333 Până când Dorian este gata. 843 01:04:08,291 --> 01:04:09,125 [Se îndepărtează.] 844 01:04:09,208 --> 01:04:11,250 Haide. Fă-o. 845 01:04:13,875 --> 01:04:16,041 Fă-o pentru copilul tău nenorocit. 846 01:04:16,125 --> 01:04:18,000 [sunete triste de pian] 847 01:04:18,500 --> 01:04:20,041 [plângete liniștite] 848 01:04:34,500 --> 01:04:36,500 [muzică apăsătoare] 849 01:04:55,833 --> 01:04:57,041 Dă-mi-o. 850 01:05:00,875 --> 01:05:02,708 [Rex] Te rog, dă-mi-o. 851 01:05:16,458 --> 01:05:18,125 Nu am nimic altceva. 852 01:05:20,791 --> 01:05:22,583 Am nevoie de ea mult mai mult decât tine. 853 01:05:25,541 --> 01:05:26,375 Lăsați-l să plece. 854 01:05:27,958 --> 01:05:28,791 Lăsați-l să plece. 855 01:05:30,333 --> 01:05:31,166 Vă rog. 856 01:05:33,166 --> 01:05:34,916 [sunete de rău augur] 857 01:05:36,500 --> 01:05:37,333 [Rex gâfâie.] 858 01:05:38,250 --> 01:05:39,166 [Gâfâie după aer.] 859 01:05:42,958 --> 01:05:45,166 [țipă în vârful plămânilor] 860 01:05:49,125 --> 01:05:50,625 [Sunny țipă în panică.] 861 01:05:52,875 --> 01:05:54,708 [țipete înăbușit] 862 01:05:58,500 --> 01:05:59,916 [Rex șuieră violent.] 863 01:06:01,583 --> 01:06:03,583 [muzică dramatică] 864 01:06:06,166 --> 01:06:07,333 [Sunny respiră adânc.] 865 01:06:13,166 --> 01:06:14,541 [Respiră amețit.] 866 01:06:30,208 --> 01:06:32,208 [Muzica continuă.] 867 01:06:43,833 --> 01:06:44,666 [Rex geme.] 868 01:06:53,041 --> 01:06:54,041 [Rex râde.] 869 01:07:02,375 --> 01:07:03,375 [Dorian] Soare. 870 01:07:05,791 --> 01:07:07,666 [O mașină se apropie.] 871 01:07:09,291 --> 01:07:11,291 [mesaj radio de neînțeles] 872 01:07:14,958 --> 01:07:16,250 [Omule] Da, hai să o facem! 873 01:07:21,250 --> 01:07:23,000 -[geme] -[Tina] Există urme în grădină? 874 01:07:23,083 --> 01:07:26,000 Spusi! Am nevoie de o analiză ADN. 875 01:07:26,083 --> 01:07:27,250 Și, vecinii? 876 01:07:28,083 --> 01:07:30,375 -[Juro] Nimic încă. -[Pași se apropie.] 877 01:07:31,166 --> 01:07:32,291 [ciocăni] 878 01:07:32,791 --> 01:07:33,625 [Tina] Bună. 879 01:07:34,125 --> 01:07:36,125 [balbuitul îndepărtat al vocilor] 880 01:07:38,750 --> 01:07:40,833 [tina] E bine că Juro ne-a sunat imediat. 881 01:07:43,666 --> 01:07:44,750 [Omul] Nu e nimic acolo! 882 01:07:44,833 --> 01:07:47,125 -[Bărbatul 2] Intru în sufragerie. -[Femeie] Bine. 883 01:07:47,208 --> 01:07:50,333 Amprentele lui Carlotta König sunt peste tot în casă. 884 01:07:51,375 --> 01:07:52,208 Ea a fost aici. 885 01:07:53,958 --> 01:07:54,916 Da, când eu... 886 01:07:55,416 --> 01:07:56,541 [Ea geme.] 887 01:07:56,625 --> 01:07:58,000 … am venit ieri acasă, 888 01:07:59,333 --> 01:08:03,708 casa a fost percheziționată și apoi, Habar n-am, am plecat brusc. 889 01:08:03,791 --> 01:08:04,625 Pana de curent? 890 01:08:04,708 --> 01:08:05,541 [Sunny] Mh-hm. 891 01:08:05,625 --> 01:08:07,000 Am găsit ceva. 892 01:08:08,291 --> 01:08:11,125 O pată de sânge de cinci litri jos pe strada, 893 01:08:11,208 --> 01:08:13,083 cu siguranță grupa sanguină a lui King. 894 01:08:14,083 --> 01:08:17,250 Placa de titan de pe capul ei, în şanţ. 895 01:08:17,332 --> 01:08:19,166 Dar unde este trupul ei? 896 01:08:20,875 --> 01:08:23,916 KT este terminat mai jos. Puteți folosi lucrurile din nou. 897 01:08:24,000 --> 01:08:26,041 Mă voi uita puțin în jur. 898 01:08:39,000 --> 01:08:40,832 [pași] 899 01:08:45,416 --> 01:08:46,250 Hmm. 900 01:08:49,957 --> 01:08:51,957 [sunete de corzi întunecate] 901 01:08:53,791 --> 01:08:55,791 [muzică întunecată] 902 01:09:04,666 --> 01:09:06,000 [rumuit] 903 01:09:10,207 --> 01:09:11,041 [Ea miroase.] 904 01:09:19,500 --> 01:09:21,291 [Respiră greu.] 905 01:09:32,041 --> 01:09:34,957 Ce se întâmplă aici? Sunny se comportă ciudat. 906 01:09:35,916 --> 01:09:38,291 -Spune-mi, te droghezi? -Ce? Nu. 907 01:09:39,750 --> 01:09:41,582 Juro, ai o familie. 908 01:09:42,457 --> 01:09:44,707 Doi copii. Și o prietenă însărcinată. 909 01:09:52,207 --> 01:09:54,000 Ai fost la Rosa în seara asta? 910 01:09:58,875 --> 01:09:59,708 Da, eu... 911 01:10:03,416 --> 01:10:05,500 [Tina] Nu poți avea două soții. 912 01:10:06,375 --> 01:10:07,875 De ce faci asta? 913 01:10:08,458 --> 01:10:11,333 Nu cunosc pe nimeni care era la fel de de încredere ca tine. 914 01:10:12,333 --> 01:10:15,791 -[Tina] Acum ești exact opusul. - Asta mă sperie și pe mine. 915 01:10:16,791 --> 01:10:19,583 Tina, eu, eu... cred că voi... 916 01:10:21,375 --> 01:10:23,000 Cred că înnebunesc. 917 01:10:23,708 --> 01:10:25,833 -[muzică tristă pentru pian] -[Juro plânge încet.] 918 01:10:27,708 --> 01:10:29,708 [zgomot val] 919 01:10:32,250 --> 01:10:34,250 [muzică melancolică] 920 01:10:34,916 --> 01:10:36,208 [conversație liniștită] 921 01:10:36,291 --> 01:10:37,583 [Juro plânge.] 922 01:10:42,000 --> 01:10:43,458 [Sunny] A trebuit să-l eliberez pe Juro. 923 01:10:43,541 --> 01:10:45,208 [Tina] Uită-te la mine. Uită-te la mine. 924 01:10:45,708 --> 01:10:46,708 Respiră adânc. 925 01:10:46,791 --> 01:10:48,791 [Sunny] Asta a fost cel mai bun lucru pentru noi toți. 926 01:10:51,708 --> 01:10:53,708 [Muzica continuă.] 927 01:11:03,083 --> 01:11:05,083 [Muzica dispare.] 928 01:11:11,000 --> 01:11:13,500 [își drese glasul] — Îmi pare rău, nu pot mânca nimic. 929 01:11:21,875 --> 01:11:22,791 [El adulmecă.] 930 01:11:31,750 --> 01:11:33,625 Trebuie să te întorci la familia ta. 931 01:11:35,583 --> 01:11:37,583 [sunete triste de pian] 932 01:11:40,125 --> 01:11:42,125 [sunete de coarde serioase] 933 01:11:42,833 --> 01:11:43,666 eu... 934 01:11:48,041 --> 01:11:48,875 Însorit? 935 01:11:48,958 --> 01:11:50,958 [muzică melancolică] 936 01:11:56,166 --> 01:11:57,291 [Plânge.] 937 01:12:01,583 --> 01:12:03,583 [muzică sonoră] 938 01:12:07,875 --> 01:12:09,041 [Motorul pornește.] 939 01:12:13,250 --> 01:12:14,166 [El adulmecă.] 940 01:12:19,833 --> 01:12:22,666 [Sunny] Dorian și cu mine amândoi își pierduseră picioarele. 941 01:12:23,666 --> 01:12:25,250 Am fost lăsați în voia noastră. 942 01:12:25,333 --> 01:12:27,333 [Muzica dispare.] 943 01:12:31,416 --> 01:12:32,250 [El tastează.] 944 01:12:32,333 --> 01:12:35,208 [Dorian] „Am am aflat din știri că Rex... 945 01:12:35,291 --> 01:12:36,750 Nu pot să fac asta fără ea. 946 01:12:36,833 --> 01:12:40,583 Este recolta, tăierea pielii, a materialului. 947 01:12:40,666 --> 01:12:42,500 Nu o pot face în nicio circumstanță. 948 01:12:42,583 --> 01:12:45,500 Mi-ai spus odată despre unul experiență foarte similară raportată. 949 01:12:46,000 --> 01:12:47,583 Vă rog să-mi răspundeți.” 950 01:12:47,666 --> 01:12:49,666 [muzică pulsantă] 951 01:12:51,375 --> 01:12:55,291 [Sunny] În suferință, Dorian sa întors un parfumier pe care îl admira. 952 01:12:57,166 --> 01:12:59,250 Dar ceea ce îi lipsea și mai dureros, 953 01:13:00,208 --> 01:13:01,708 a fost inspirația, 954 01:13:02,791 --> 01:13:04,541 pentru a-și completa formula. 955 01:13:07,250 --> 01:13:09,250 A avut nevoie de mine pentru asta. 956 01:13:11,083 --> 01:13:14,000 -[Muzică întunecată se aude.] -[Sunny pufnește.] 957 01:13:16,791 --> 01:13:17,625 [Plânge.] 958 01:13:22,250 --> 01:13:25,416 [Sunny] M-am forțat îngroapă ultima bucată de parfum. 959 01:13:25,500 --> 01:13:26,541 [Sunny geme.] 960 01:13:34,541 --> 01:13:36,541 [muzică liniștită, plină de suspans] 961 01:13:41,708 --> 01:13:43,791 [Respirația lui Dorian vine în prim plan.] 962 01:13:46,833 --> 01:13:48,875 [sunete de rău augur] 963 01:13:54,333 --> 01:13:55,875 [muzică întunecată] 964 01:13:55,958 --> 01:13:57,916 [Ușa scârțâie.] 965 01:14:20,041 --> 01:14:20,916 [Clic de arma.] 966 01:14:28,500 --> 01:14:30,416 [Dorian] Sunt în preajma ta de multă vreme. 967 01:14:35,000 --> 01:14:37,166 Ne rănim unul pe altul. 968 01:14:39,416 --> 01:14:40,875 Dar ai nevoie de parfumul meu. 969 01:14:43,708 --> 01:14:46,208 Și am nevoie de tine, pentru a-mi completa formula. 970 01:14:47,333 --> 01:14:48,333 Nu. 971 01:14:48,958 --> 01:14:49,791 Dar. 972 01:14:49,875 --> 01:14:51,541 [Muzica devine moale.] 973 01:14:53,000 --> 01:14:54,958 Acesta a fost îngropat în fața casei tale. 974 01:14:57,458 --> 01:14:58,958 Trebuie să fii muza mea. 975 01:15:03,208 --> 01:15:04,291 Inspirația mea. 976 01:15:08,958 --> 01:15:10,000 Vei fi fericit. 977 01:15:10,875 --> 01:15:12,625 -Crede-ma. -Mh-mh. 978 01:15:16,541 --> 01:15:17,750 [Arma cade la pământ.] 979 01:15:17,833 --> 01:15:19,833 [Sunny respiră nervos.] 980 01:15:25,250 --> 01:15:26,166 Nu-ți fie frică. 981 01:15:28,125 --> 01:15:29,208 Totul va fi bine. 982 01:15:45,625 --> 01:15:47,125 [muzică misterioasă] 983 01:15:47,208 --> 01:15:49,125 [Sunny respiră adânc.] 984 01:15:51,125 --> 01:15:51,958 [Ea râde.] 985 01:16:18,583 --> 01:16:20,583 [Muzica devine întunecată.] 986 01:16:26,875 --> 01:16:27,708 Ce este? 987 01:16:28,916 --> 01:16:30,125 -Ti-e frig. -Nu. 988 01:16:30,208 --> 01:16:31,375 esti frig. 989 01:16:31,916 --> 01:16:33,708 Este mai puternic decât voința ta. 990 01:16:34,750 --> 01:16:35,875 Nu o poți face. 991 01:16:37,916 --> 01:16:39,208 Nu o poți face. 992 01:16:40,375 --> 01:16:41,208 Ce este? 993 01:16:41,291 --> 01:16:42,666 -Cum vrei... -E bine. 994 01:16:42,750 --> 01:16:45,666 Cum vrei să creezi dragoste, daca nu stii sa iubesti? 995 01:16:46,166 --> 01:16:47,666 Nu te pot ajuta. 996 01:16:48,375 --> 01:16:49,291 Nu știi 997 01:16:50,708 --> 01:16:52,000 despre ce vorbesti. 998 01:16:58,041 --> 01:16:59,625 [Muzica devine dramatică.] 999 01:17:15,833 --> 01:17:17,833 [ploaie torenţială] 1000 01:17:20,541 --> 01:17:22,541 [Sunny țipă.] 1001 01:17:25,000 --> 01:17:25,833 Nenorocitul! 1002 01:17:26,625 --> 01:17:27,458 [Ea geme.] 1003 01:17:30,041 --> 01:17:31,916 [Însorit] Dragostea adevărată nu poate fi forțată. 1004 01:17:32,000 --> 01:17:34,041 -[claxonat] -Îți cade. Foarte ușor. 1005 01:17:34,583 --> 01:17:37,416 - Minunat. -Wow, artistic. 1006 01:17:38,750 --> 01:17:40,291 Poți să-mi spui Jackie. 1007 01:17:43,458 --> 01:17:44,666 Ai fugit si tu? 1008 01:17:44,750 --> 01:17:46,166 -[muzică moale] -Mh-hm. 1009 01:17:47,791 --> 01:17:48,916 [Motorul pornește.] 1010 01:17:55,666 --> 01:17:58,541 [Sunny] Parfumierul, a cărui vizită o așteptase Dorian, 1011 01:17:58,625 --> 01:17:59,916 se numea Moritz de Vries. 1012 01:18:00,541 --> 01:18:04,166 A avut, de asemenea, mulți ani de căutare petrecut după un parfum de dragoste. 1013 01:18:04,250 --> 01:18:05,250 [de Vries] Perla. 1014 01:18:06,666 --> 01:18:07,958 Ăsta e secretul tău? 1015 01:18:08,541 --> 01:18:09,875 Mi-au citit e-mailurile. 1016 01:18:11,458 --> 01:18:12,291 [El pufnește.] 1017 01:18:14,208 --> 01:18:16,625 -Ti-am adus ceva. -Acela? 1018 01:18:23,208 --> 01:18:24,500 [rumuit] 1019 01:18:28,833 --> 01:18:29,791 [Dorian] Ce este asta? 1020 01:18:29,875 --> 01:18:31,333 [de Vries] Ce este perla? 1021 01:18:31,833 --> 01:18:32,916 [Dorian] Cum funcționează asta? 1022 01:18:33,000 --> 01:18:34,416 am întrebat primul. 1023 01:18:35,000 --> 01:18:36,875 Perla este la capăt. 1024 01:18:38,750 --> 01:18:39,916 Coarda inimii. 1025 01:18:42,333 --> 01:18:43,208 Cum funcționează? 1026 01:18:43,708 --> 01:18:45,708 -[Zogănind] -[muzică întunecată] 1027 01:18:51,166 --> 01:18:52,083 Ce este asta? 1028 01:18:53,583 --> 01:18:55,250 La machine d'amour. 1029 01:18:57,708 --> 01:18:59,291 [Dorian] Cum funcționează? 1030 01:19:03,666 --> 01:19:06,375 Privește corpul de parfumul său prin pori. 1031 01:19:09,375 --> 01:19:10,208 Fără urmă. 1032 01:19:12,208 --> 01:19:13,041 Fără tăiere. 1033 01:19:16,500 --> 01:19:17,333 Un vid. 1034 01:19:18,583 --> 01:19:20,458 Da, un vid. 1035 01:19:22,333 --> 01:19:23,875 Problema este cuțitul. 1036 01:19:25,041 --> 01:19:26,833 Hai să atingem ceva, 1037 01:19:26,916 --> 01:19:29,375 avem îi deformează unicitatea. 1038 01:19:30,250 --> 01:19:31,666 Hai să-l tăiem acum, 1039 01:19:33,125 --> 01:19:34,875 l-am distrus complet. 1040 01:19:34,958 --> 01:19:36,583 Deci problema este violența. 1041 01:19:36,666 --> 01:19:39,125 Influența pe care o avem a câștiga ceva. 1042 01:19:39,208 --> 01:19:40,291 Și această mașină 1043 01:19:40,916 --> 01:19:42,625 poate rezolva toate problemele tale. 1044 01:19:48,250 --> 01:19:49,291 Ce este perla? 1045 01:19:56,125 --> 01:19:56,958 Te îndoiești. 1046 01:20:00,583 --> 01:20:02,125 Nu sunt un firesc. 1047 01:20:03,458 --> 01:20:05,791 Am cea mai mare parte autodidact. 1048 01:20:08,041 --> 01:20:10,166 Gânduri negre sunt în capul meu. 1049 01:20:10,708 --> 01:20:12,958 O, întunericul, 1050 01:20:14,041 --> 01:20:15,750 Asta nu trebuie să te sperie. 1051 01:20:16,541 --> 01:20:17,541 Ce ai nevoie 1052 01:20:19,250 --> 01:20:20,500 este o oarecare lejeritate. 1053 01:20:21,083 --> 01:20:22,958 Capetele grele nu pot zbura. 1054 01:20:26,541 --> 01:20:27,500 [Chic.] 1055 01:20:28,458 --> 01:20:31,833 Acest lucru te face de 1000 de ori mai sensibil pentru toate parfumurile din lume. 1056 01:20:32,916 --> 01:20:34,916 [muzică reggae optimistă] 1057 01:20:45,250 --> 01:20:48,666 [Muzica devine misterioasă și plictisitoare.] 1058 01:21:06,041 --> 01:21:08,041 [țipăt distorsionat înăbușit] 1059 01:21:13,958 --> 01:21:15,958 [Muzica dispare.] 1060 01:21:17,916 --> 01:21:18,875 [Respiră greu.] 1061 01:21:28,041 --> 01:21:30,875 [Sunny] Parfumul a dispărut încet puterea lui asupra mea. 1062 01:21:42,250 --> 01:21:44,250 [muzică moale] 1063 01:22:03,125 --> 01:22:04,958 [Muzica dispare.] 1064 01:22:05,041 --> 01:22:07,666 [de Vries] Nu vrei să spui ce este perla. 1065 01:22:11,250 --> 01:22:12,166 Bine, atunci… 1066 01:22:18,416 --> 01:22:20,250 [franceză] Fără plăcere. 1067 01:22:26,000 --> 01:22:29,375 Dacă nu știu ce este iubirea, pentru că eu nu am experimentat-o niciodată, 1068 01:22:30,375 --> 01:22:31,875 mai pot sa o fac? 1069 01:22:39,000 --> 01:22:40,958 Ce aveți toți cu dragostea? 1070 01:22:43,625 --> 01:22:45,708 [muzică sonoră] 1071 01:22:56,166 --> 01:22:57,166 [Respiră tremurat.] 1072 01:22:59,541 --> 01:23:01,333 [El strigă furios.] 1073 01:23:03,708 --> 01:23:05,375 [muzică apăsătoare] 1074 01:23:07,833 --> 01:23:09,166 [Dorian țipă.] 1075 01:23:11,083 --> 01:23:12,583 [țipăt înăbușit] 1076 01:23:13,958 --> 01:23:15,958 [Muzica răsună dramatic.] 1077 01:23:21,375 --> 01:23:22,708 [țipăt înăbușit] 1078 01:23:34,291 --> 01:23:35,250 [Sunny] L-am căutat. 1079 01:23:36,333 --> 01:23:39,083 Dar de data aceasta a fost Dorian cu un pas înaintea mea. 1080 01:23:45,083 --> 01:23:45,916 [tonul mesajului] 1081 01:23:47,625 --> 01:23:49,125 Hei, Sunny, eu sunt, Stefan. 1082 01:23:49,208 --> 01:23:52,166 Am vrut câteva zile stai cu tine. Cu Jackie. 1083 01:23:52,250 --> 01:23:53,916 M-am gândit... Este posibil? 1084 01:23:54,000 --> 01:23:55,375 [muzică relaxată] 1085 01:23:56,833 --> 01:23:59,041 -Unde ar trebui să fie asta? - Ea locuiește acolo undeva. 1086 01:23:59,708 --> 01:24:01,666 [Jackie] Stefan! Unde ești? 1087 01:24:01,750 --> 01:24:04,625 [Sunny] Nu știam că m-a urmărit tot timpul. 1088 01:24:05,458 --> 01:24:08,166 În caz contrar, le-aș avea pe amândouă nu lăsa pe nimeni să trăiască cu mine. 1089 01:24:08,250 --> 01:24:10,708 -[Stefan] Bum! -[Dorian respiră greu.] 1090 01:24:16,208 --> 01:24:17,041 [tonul mesajului] 1091 01:24:19,500 --> 01:24:22,916 [Stefan] Hei, colega de cameră, unde esti? Deja ne este dor de tine. 1092 01:24:29,958 --> 01:24:30,833 [Motorul se oprește.] 1093 01:24:35,208 --> 01:24:36,041 [Sunny] Bună ziua! 1094 01:24:37,208 --> 01:24:38,375 Sunt aici! 1095 01:24:38,458 --> 01:24:39,708 [Poarta scârțâie.] 1096 01:24:40,833 --> 01:24:41,666 Stefan? 1097 01:24:48,041 --> 01:24:49,875 [muzică liniștită, întunecată] 1098 01:24:52,625 --> 01:24:53,583 [oftat de panică] 1099 01:24:56,375 --> 01:24:58,500 [Sunny] Dorian a lăsat un mesaj. 1100 01:24:59,208 --> 01:25:01,000 A vrut să vin la el. 1101 01:25:01,500 --> 01:25:03,250 A fost o capcană, știam asta. 1102 01:25:03,333 --> 01:25:04,750 -[muzică sinistră] -[Rumble] 1103 01:25:04,833 --> 01:25:05,666 [Stefan] Hei! 1104 01:25:05,750 --> 01:25:06,916 [Jackie suspine.] 1105 01:25:08,083 --> 01:25:09,083 Jackie! 1106 01:25:10,833 --> 01:25:11,666 [plângând] Jackie! 1107 01:25:17,750 --> 01:25:19,708 La naiba, la naiba, la naiba! 1108 01:25:19,791 --> 01:25:21,791 [muzică de conducere] 1109 01:25:40,500 --> 01:25:41,625 [Păsările se îndepărtează.] 1110 01:25:50,875 --> 01:25:52,875 [Muzica continuă.] 1111 01:26:05,541 --> 01:26:06,375 Stefan? 1112 01:26:06,458 --> 01:26:08,458 [Muzica devine întunecată.] 1113 01:26:10,125 --> 01:26:10,958 Sunt aici. 1114 01:26:21,041 --> 01:26:21,875 [Dorian] Însorit. 1115 01:26:23,500 --> 01:26:25,583 Perla ta mi-a dat o nouă inspirație. 1116 01:26:28,583 --> 01:26:30,375 Mirosul bebelușului tău. 1117 01:26:32,375 --> 01:26:34,833 De când am fost în buncăr, am știut... 1118 01:26:35,916 --> 01:26:36,750 Un copil. 1119 01:26:37,916 --> 01:26:40,791 Coarda inimii trebuie fi noua mea formulă. 1120 01:26:43,166 --> 01:26:44,000 Un copil, 1121 01:26:45,625 --> 01:26:47,291 cel mai frumos parfum din lume. 1122 01:26:52,250 --> 01:26:54,958 ai dreptate, Nu știu nimic despre dragoste. 1123 01:26:55,958 --> 01:26:58,041 Dar tot nu pot renunța. 1124 01:26:59,500 --> 01:27:01,166 Le vei învăța pe mine. 1125 01:27:02,083 --> 01:27:03,000 Dragoste adevărată. 1126 01:27:06,541 --> 01:27:08,250 [muzică pulsantă] 1127 01:27:08,333 --> 01:27:11,458 [Dorian] A trebuit să fac asta, altfel nu ai fi venit. 1128 01:27:14,125 --> 01:27:14,958 [Ea oftă.] 1129 01:27:24,750 --> 01:27:26,333 Uite ce frumos este aici. 1130 01:27:28,291 --> 01:27:29,500 Strălucește peste tot. 1131 01:27:31,125 --> 01:27:33,125 [muzică întunecată] 1132 01:27:39,083 --> 01:27:40,333 Suntem împreună. 1133 01:27:44,041 --> 01:27:45,541 Copilul tău, eu 1134 01:27:47,208 --> 01:27:48,208 si tu. 1135 01:27:48,833 --> 01:27:50,166 Suntem o familie. 1136 01:27:51,458 --> 01:27:52,875 Aceasta este soarta noastră. 1137 01:27:53,583 --> 01:27:55,041 Asta e de la început. 1138 01:27:55,625 --> 01:27:57,291 De când ne-am cunoscut. 1139 01:28:12,500 --> 01:28:14,500 [sunete de rău augur] 1140 01:28:30,041 --> 01:28:32,083 Nu vei mai mirosi nimic niciodată. 1141 01:28:32,833 --> 01:28:33,875 [Sticul se sparge.] 1142 01:28:35,000 --> 01:28:36,541 [Se scâncește nervoasă.] 1143 01:28:37,250 --> 01:28:38,250 [Inspiră brusc.] 1144 01:28:39,416 --> 01:28:43,291 [Sunny] L-am purtat mereu cu mine. Agent toxic, inodor. 1145 01:28:46,333 --> 01:28:47,916 [Dorian răcnește.] 1146 01:28:51,083 --> 01:28:53,708 [Sunny] Am luat totul de la Dorian, pentru ce a trăit. 1147 01:28:55,458 --> 01:28:58,041 Visul lui de un parfum al iubirii adevărate. 1148 01:28:59,958 --> 01:29:02,500 Abilitatea lui unică, Recunoașteți mirosurile 1149 01:29:02,583 --> 01:29:04,416 pentru a aminti și păstra. 1150 01:29:04,500 --> 01:29:06,500 [muzică sonoră] 1151 01:29:08,458 --> 01:29:09,291 [El geme.] 1152 01:29:19,208 --> 01:29:21,208 [sunete palpitante] 1153 01:29:25,875 --> 01:29:27,500 [Sunny] Eram liber. 1154 01:29:37,375 --> 01:29:39,375 [Muzica solidă continuă.] 1155 01:29:46,541 --> 01:29:48,041 [vânt liniștit urlator] 1156 01:30:05,875 --> 01:30:08,083 [Sunny] Nimeni nu știa ce sa întâmplat. 1157 01:30:08,625 --> 01:30:11,041 Nici măcar Juro, tatăl tău. 1158 01:30:16,708 --> 01:30:18,375 [Ușa se închide trântind.] 1159 01:30:18,458 --> 01:30:20,208 [clicuri de taste în blocare] 1160 01:30:20,708 --> 01:30:22,583 [pași se îndepărtează] 1161 01:30:23,083 --> 01:30:24,208 [Dorian] Visele mele 1162 01:30:25,291 --> 01:30:27,083 nu le pot închide niciodată. 1163 01:30:27,166 --> 01:30:28,541 [Respiră tremurat.] 1164 01:30:28,625 --> 01:30:29,583 [rumuit] 1165 01:30:29,666 --> 01:30:30,916 [Dorian] Pentru că într-o zi 1166 01:30:32,708 --> 01:30:35,125 hai să construim împreună un balon cu aer cald. 1167 01:30:35,208 --> 01:30:37,208 -[sunete blânde] -[Zgomot val] 1168 01:30:38,333 --> 01:30:39,916 [Dorian] Și apoi distribuim 1169 01:30:41,166 --> 01:30:42,166 parfumul meu 1170 01:30:43,375 --> 01:30:47,583 în țări, orașe și munți. 1171 01:30:50,708 --> 01:30:51,875 Până când toată ura... 1172 01:30:54,791 --> 01:30:55,666 ...dragostea va. 1173 01:30:57,333 --> 01:30:58,333 [Ea fredonează încet.] 1174 01:30:59,583 --> 01:31:00,416 Aici. 1175 01:31:03,041 --> 01:31:05,166 [Sunny] Acum știi povestea noastră. 1176 01:31:06,833 --> 01:31:08,750 [Copilul bolborosește.] 1177 01:31:08,833 --> 01:31:10,375 [Sunny] Nu trebuie să-ți fie frică. 1178 01:31:10,875 --> 01:31:12,458 Uh. Wow. 1179 01:31:16,625 --> 01:31:18,208 Uite, acum hai să o facem... 1180 01:31:20,208 --> 01:31:22,208 [Sunny cântă în liniște.] 1181 01:31:23,458 --> 01:31:25,458 [muzică sonoră]